Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi novio.
min kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
-mi novio.
- min fyr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
¿mi novio?
- hvilken kæreste?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿mi novio?
- hvad synes din kæreste om det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mi novio verlos ...
hun...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mi amor.
jo, skat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si, mi amor.
- jo. jo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quisieron decirme si mi novio paul está bien.
- de vil ikke fortælle om min kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mi entiendes?
forstår du det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si mi reina.
min dronning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, mi capitan.
- javel, hr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si. - mi punto
fik jeg point?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿si, mi muchacho?
- ja, min dreng?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mi novio tiene algo del vigor de su hermano--
og jeg ønsker vor yngste søns lykke. - og 200.000 dukater.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si, mi novio se enoja un poco cuando alguien me mira.
- min fyr bliver ret jaloux.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mi novio me da un golpe, iría directamente a la policía.
hvis min kæreste slog mig, ville jeg gå til politiet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si mi novia se entera me mata.
hvis hun opdager det, er jeg død.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi novia.
- min kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
¿mi novia?
- min veninde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
está bien. aún así, creo que podría manejar todo esto ¡si mi novio wesley no me hubiese dejado!
jeg tror jeg ville kunne klare det her, hvis bare ikke min kæreste, wesley, lige havde slået op med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: