Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no te gusta.
du nyder den ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te gusta, nada.
kan du ikke lide hende, så er det det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te gusta la idea...
hvis du ikke synes om idéen, så er det okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te gusta, arréglatelas.
hvis du ikke kan lide det, er du på egen hånd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- incluso si no te gusta...
du ved? selv om de er ubehagelige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si no te gusta, lárgate.
- gå, hvis du ikke kan lide det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no pasa nada si no te gusta.
- du må gerne sige din ærlige mening.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# si no te gusta la compañía #
hvis du ikke kan lide selskabet
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes tirarlo, si no te gusta.
bare smid det væk, hvis du ikke kan lide det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- puedes cambiarlo si no te gusta.
- den kan byttes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te gusta, ahí está la puerta.
hvis du ikke kan lide det, er døren der.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. si no te gusta, me suicido.
hvis du ikke kan lide den, hænger jeg mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si no te gusta, no me lo digas.
ligemeget. hvis du ikke kan lide den, så bare ikke sige det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mira si no te gusta, quédate aquí parada.
hvis det ikke passer dig, så bliv bare herude.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si no te gusta puedo volver a imprimirlas.
hvis du ikke kan lide dem, kan jeg gå tilbage og få lavet nogle andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, yo... devuélveselo, si no te gusta.
for så skal du give den tilbage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te gusta air supply, conozco otras canciones.
hvis du ikke kan lide air supply, kan jeg synge andre ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te largas. - si no te gusta cómo te miran--
kan du ikke lide deres udseende ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te gusto...
hvis du ikke synes om mig...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si no te gusta, puedes... - ¿qué? ¿qué?
- så hvis du ikke kan lide det...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: