Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encuentra tu propia comida.
find din egen mad!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi propia comida.
mit eget forråd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hazte tu propia comida, dickens.
dickens, lav selv din mad, du er ikke noget barn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen su propia comida.
de har deres egen mad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, porque siempre haces tu propia investigación.
ja, det gør du jo altid selv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- raša consiguió su propia comida.
- raša har sin egen mad med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿comprais vuestra propia comida?
-kober É seÉv jeres mad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu propia esposa.
din egen kone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
traes tu propia... traes tu comida y limpias después.
tag din egen mad med og ryd op efter dig selv. tag din egen mad med og ryd op efter dig selv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he traído mi propia comida y mi vino.
jeg har min mad og min vin med mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu propia escuela?
- din egen skole?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le daré la mano, y pagaré mi propia comida.
jeg giver dig hånden, og jeg betaler min egen mad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre hablaste de... querer diseñar tu propia ropa, ¿verdad?
nej. - du har altid talt om.. ..at du ville designe dit eget tøj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, ellos traerían su propia comida.
- nej, så tager de selv mad med
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cielos. - puedes preparar tu propia comida. - en sunset manor...
når du begynder at lave din egen mad, så er du velkommen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni deberías. ni siquiera es comida, por definición. por eso traigo siempre mi propia comida.
det er ikke mad... som jeg forstår det, og derfor har jeg altid min egen med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- siempre hiciste tu propio disfraz.
- du har altid lavet dit kostume selv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre quisiste tener tu propio restaurante.
- du har drømt om en restaurant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a salir y a conseguir nuestra propia comida, no os molestaremos.
vi finder vores egen mad, og holder os væk fra jer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las águilas prefieren buscar su propia comida un poco de ayuda no está de más.
selvom ørnen foretrækker selv at finde sin mad, tager den gerne imod en håndsrækning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: