Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- como un amigo.
- en ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te hablo como un amigo.
george, jeg taler til dig som en ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como un amigo mono.
– som en abeven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
compórtate como un amigo.
du er min ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- siéntate como un amigo.
- sid som en ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy aquí como un amigo.
jeg er her som din ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, te veo como un frankie.
ja, jeg kan se dig som frankie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
intento verle como un amigo.
jeg vil stadig have ham som ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me veo como un loco.
jeg ligner jo en sindssyg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡entonces actúa como un amigo!
så opfør dig som en!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame decirte algo como un amigo.
lad mig fortælle dig noget som en ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como un amigo, necesita un amigo.
som en ven, der behøver sin ven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wow, suena como un amigo verdadero.
- vil din fætter gøre det for os?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me veo como un nuevo?
ligner jeg en 1. g'er?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te veo como spider.
- jeg synes ikke, du ligner en spider.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me veo como un comediante?
-ligner jeg en komiker?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aún te veo como mi terapeuta.
jeg ser dig stadig som min psykolog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me veo como un barquero ?
ligner jeg en færgemand?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me veo como un idiota.
- jeg ligner ikke en taber.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo veo como un punto ganador.
jeg ser det som vi har vundet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: