Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora no te puedo decir.
- det må du vente med at høre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te puedo decir por ahora.
- det ved jeg ikke rigtig endnu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora hasta yo puedo decir
for nu kan selv jeg se
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy bebiendo.
- jeg drikker ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
qué te puedo decir
hvad gør vi nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que todo se ha acabado, te puedo decir algo más.
- jeg har en anden god nyhed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
créeme. es todo lo que te puedo decir por ahora.
det må du tage mit ord for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te puedo decir.
- jeg kan ikke sige det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora te puedo tocar.
- jeg kan røre dig nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora si. por cuanto tiempo mas no te puedo decir.
ja, indtil videre, men hvor længe ved jeg ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo decir no puedo.
kan ikke sige, at jeg ikke kan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no estoy bebiendo estos días.
- selvfølgelig er vi en familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora te vas.
og nu tager du af sted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mis muchachos crackearon tu programa y ahora te puedo parar.
- mine folk vendte cracken "humanz" lagde ind i dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y ahora te encontré.
og nu, har jeg fundet dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, te puedo ayudar con su computadora portátil.
jeg kan godt hjælpe dig med hans bærbare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y ahora te abandona.
- og nu forlader hun dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y ahora te encierras?
hvorfor lukker du dig så inde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, ahora te puedo mandar dinero todos los meses.
ja, nu kan jeg sende penge hjem hver måned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y ahora te largas?
- og sä stikker du af? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: