Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me volviste loco.
du gjorde mig så vred.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y me siento mal por solo mirarte.
jeg får det dårligt bare af at kigge på dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mis ojos me queman de solo mirarte!
mine øjne brænder ved at se på dig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te volviste loco, loco de remate
jeg har mistet kontrollen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu culpa, me volviste loco.
det er din skyld. du gjorde mig vred.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me destruiste, y me volviste a edificar.
du rev mig ned og byggede mig op igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer año que trabajaste aquí, me volviste loco.
- første år drev du mig til vanvid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*comenzaste el camino y me volviste a dejar*
du tog af sted igen og efterlod mig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú traicionaste al gran maestro. y me volviste lo que soy.
du forrådte mesteren og formede mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sentarte? tienes problemas de salud profesional. me duele el pecho de solo mirarte.
du har vist store helbredsproblemer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: