Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya se me pasó el hambre.
ringorme-skønt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya se me pasó el hambre.
- jeg er faktisk ikke så sulten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se me quitó el apetito.
der røg min appetit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se me fue.
jeg er allerede faldet i.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya se me paso.
- jeg er over det nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se me pasará.
det går over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- ya se me ocurrirá.
-det finder jeg ud af senere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se me ocurrirá algo.
- jeg finder på noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
no, ya se me ocurrirá.
det kommer til mig nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya se me ha pasado.
- den er borte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es raro. -ya se me pasó.
- jeg er ikke tændt længere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya se me había olvidado.
- det havde jeg glemt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya se me va a pasar.
og nu er det pist væk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, ya se me ocurrirá algo.
jeg finder på noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se me han ahogado dos caballos.
to af mine ponyer druknede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas ya se me fueron, andrew.
de er begge flyttet nu, andrew.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad, sailor, ya se me pasa.
sailor, alt bli'r godt igen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué? ya se me ha ocurrido eso.
det har jeg faktisk tænkt på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya se me ocurrirá algo. - con cuidado.
jeg finder på noget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: