Je was op zoek naar: ya se ya se me iso el dia feo (Spaans - Deens)

ya se me pasó el hambre.
ringorme-skønt.

- ya se me pasó el hambre.
- jeg er faktisk ikke så sulten.

ya se me quitó el apetito.
der røg min appetit.

ya se me fue.
jeg er allerede faldet i.

- ya se me paso.
- jeg er over det nu.

ya se me pasará.
det går over.

- ya se me ocurrirá.
-det finder jeg ud af senere.

ya se me ocurrirá algo.
- jeg finder på noget.

no, ya se me ocurrirá.
det kommer til mig nu.

- ya se me ha pasado.
- den er borte.

es raro. -ya se me pasó.
- jeg er ikke tændt længere.

- ya se me había olvidado.
- det havde jeg glemt.

y ya se me va a pasar.
og nu er det pist væk.

bueno, ya se me ocurrirá algo.
jeg finder på noget.

ya se me han ahogado dos caballos.
to af mine ponyer druknede.

ambas ya se me fueron, andrew.
de er begge flyttet nu, andrew.

de verdad, sailor, ya se me pasa.
sailor, alt bli'r godt igen.

- ¿qué? ya se me ha ocurrido eso.
det har jeg faktisk tænkt på.

- ya se me ocurrirá algo. - con cuidado.
jeg finder på noget.