Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy ronnie. ya te lo dije.
jeg har jo sagt, jeg ikke hedder ronnie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te lo he dicho. yo no lo hice.
det var ikke mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te lo he dicho, no soy un robot.
- jeg er ikke en robot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pues yo no soy ningún sueño, eso te lo aseguro.
du kan bande på, jeg ikke er nogen drøm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya te lo he dicho, no soy nadie. vuelve a hacer eso y...
gør du det igen...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no soy las otras, ¿verdad, phillip? ¡te lo dije!
jeg er ikke hvem som helst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre piensas que puedes ganarle al juego limpiamente. yo no soy así. te lo dije.
jeg går efter den lille fordel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te lo dije, yo no habría muerto.
jeg sagde, jeg ikke ville være død.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te lo dije, cangrejo. yo no la tengo.
jeg har jo sagt, jeg ikke har den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy ese hombre. ya te dije la última vez que te vi si alguna vez le tocó otra vez, yo te mataría.
sidst vi sås, sagde jeg, at rørte du hende igen, så ville jeg dræbe dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ya te lo dije. yo no voy al norte del muro.
-jeg nægter at gå nord for muren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dije, yo no soy un fanático de los medias rojas.
- jeg har sagt, jeg ikke er red sox fan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no te lo voy a decir. lo ves? porque yo no soy un soplón.
for jeg er ikke nogen sladrehank.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira no sé si tú, pero cuando estuvimos en ese escenario juntos sentí una conexión verdadera ahora, podemos dar muchos rodeos pero yo no soy así entonces déjame que te lo diga...
jeg ved ikke med dig, men da vi stod på scenen samme, følte jeg noget. jeg gider ikke gå som katten om den varme grød.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: