Results for a ti translation from Spanish to Dutch

te toca a ti.
jij bent aan de beurt.

¡gloria a ti!
god beware!

se parece a ti
looks like you

dijo: «¡gloria a ti!
en hij (isa) zei: "heilig bent u!

acudirán a ti rápidamente.
roep ze dan en ze zullen op je toe komen rennen.

¡no se llegarán a ti!
zij zullen je niet kunnen bereiken.

dijeron: «¡gloria a ti!
zij zeiden: "u zij geprezen!

nos hemos vuelto a ti».
voorwaar, wij wonden ons in berouw tot u."

te elegirán a ti o a mí.
men zal u of mij kiezen.

deberías haberte presentado a ti mismo.
je had je moeten voorstellen.

no te estoy hablando a ti, sino al mono.
ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

"contrólate a ti mismo, no a mi ropa"
"het ligt aan jouw gedrag, niet aan mijn kleding"

a ti solo servimos y a ti solo imploramos ayuda.
u alleen aanbidden wij en u alleen vragen wij om hulp.

cuando vienen a ti, dicen: «¡creemos!».
en wanneer zij tot jullie kwamen, zeiden zij: "wij geloven."

estarán en mucho mejores condiciones de darte a ti algo.
ze zullen vrij wat eerder in staat zijn om iets te geven aan _jou_."

me vuelvo a ti. soy de los que se someten a ti».
ik wend mij berouwvol tot u en ik behoor bij hen die zich [aan god] overgeven."

acudirán a ti rápidamente. sabe que alá es poderoso, sabio».
hij (allah) zei: "neem dan vier vogels en snijd ze voor je in stukken, leg dan van hen op iedere berg stukken; roep hen dan, zij zullen dan haastig tot je komen, en weet dat allah almachtig, alwijs is."

si vuelven la espalda... a ti te incumbe sólo la transmisión clara.
maar als zij zich afkeren, dan heb jij slechts de plicht van de verkondiging.

si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti.
als jij nou zegt: "ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.

¡y sirve a tu señor hasta que venga a ti la cierta!
en aanbid jouw heer totdat het zekere (de dood) tot jou komt.