Results for antes de poder decidir translation from Spanish to Dutch

devolución de poder
devolutie

paridad de poder adquisitivo
koopkrachtpariteit

recurso por desviación de poder
beroep wegens misbruik van bevoegdheid

los sistemas de dos dg deben mejorarse antes de poder ser validados.
voordat zij gevalideerd kunnen worden, dienen de systemen van twee dg’s verbeterd te worden.

un acuerdo bilateral con el cbfsai antes de poder movilizar los pagarés .
een nietingezeten tegenpartij moet een overeenkomst sluiten met de cbfsai voordat mbpn 's kunnen worden gemobiliseerd .

tipo de poder calorífico (calorificvaluetype)
type calorische waarde (calorificvaluetype)

haber incurrido en desviación de poder
zijn bevoegdheden hebben misbruikt

el número de líneas que se deben teclear antes de poder cambiar de nivel
hoeveel regels moeten zijn getypt voordat de moeilijkheidsgraad kan veranderen

debe elegir una impresora o añadir un programa de impresión antes de poder seguir.
u dient een printer te kiezen of een printerprogramma toe te voegen voordat u verder kunt gaan

este agua debe ser tratada y desinfectada antes de poder utilizarse en el proceso de producción.
dit water moet worden behandeld en gedesinfecteerd voor het kan worden gebruikt in het productieproces.

tiene que descargar el cuerpo del mensaje antes de poder cancelar o sustituir el artículo.
u moet eerst de inhoud van het artikel ophalen voordat u het artikel kunt annuleren of vervangen.

el consejo decidirá antes de que expire este plazo .
binnen deze termijn neemt de raad een besluit .

el archivo debe ser guardado antes de poder hacerle una copia de seguridad. ¿desea continuar?
het bestand moet eerste worden opgeslagen voordat een back-up kan worden gemaakt. wilt u doorgaan?

por lo tanto, se ha tratado siempre de valores cuantitativos con el objetivo de poder decidir de forma objetiva.
dit waren dus altijd kwantitatieve factoren, die in overeenstemming waren met het streven naar een "objectieve" besluitvorming.

el sistema informático central deberá actualizarse antes de poder establecer unas cuentas plenamente conformes a las normas internacionales.
er zal een upgrade van het centrale it-systeem nodig zijn om een boekhouding voort te brengen die volledig met de internationale normen in overeenstemming is.

la comisión decidirá una posible prórroga antes de dicha fecha.
de commissie zal beslissen of het na deze datum al dan niet wordt verlengd.

la comisión deberá determinar estas cuestiones para poder decidir si la directiva debe ser objeto de revisión.
dit moet door de commissie worden onderzocht om te kunnen beslissen of de richtlijn moet worden herzien.

la comisión decidirá sobre una posible prórroga antes de dicha fecha.
de commissie neemt vóór die datum een besluit over een eventuele verlenging.

si aparece una pandemia, habrá que sustituir la cepa vírica de focetria por la cepa causante de dicha pandemia antes de poder usar la vacuna.
als er een pandemie uitbreekt, moet de virusstam in focetria voor het gebruik ervan worden vervangen door de stam die de pandemie veroorzaakt.

a este respecto, los estados miembros deberían poder decidir en qué medida aplican dichas clases a su propia producción.
de lidstaten moeten de mogelijkheid hebben te besluiten in hoeverre zij deze klassen toepassen op hun eigen productie.