Results for benzodiacepinas translation from Spanish to Dutch

benzodiacepinas
benzodiazepines

dependencia a benzodiacepinas
benzodiazepineafhankelijkheid

benzodiacepinas y opioides:
benzodiazepinen en opioïden:

midazolam y otras benzodiacepinas metabolizadas por cyp3a4:
midazolam en andere benzodiazepines die door cyp3a4 gemetaboliseerd worden:

si su médico le prescribe benzodiacepinas, no tiene que tomar más de la dosis prescrita.
als uw arts u benzodiazepines voorschrijft, mag u de voorgeschreven dosis niet overschrijden.

18 (p. ej. neumonía con o sin aspiración) o uso concomitante de benzodiacepinas.
18 ondervoeding en dehydratatie, longaandoeningen (bijvoorbeeld pneumonie, met of zonder aspiratie) of gelijktijdig gebruik van benzodiazepines.

la administración de sevoflurano es compatible con las benzodiacepinas y opioides corrientemente utilizados en la práctica veterinaria.
de toediening van sevofluraan is compatibel met de benzodiazepinen en opioïden die veelal gebruikt worden in de veterinaire praktijk.

• benzodiacepinas: esta combinación puede provocar la muerte por depresión respiratoria de origen central.
• benzodiazepines: deze combinatie kan tot de dood leiden als gevolg van een respiratoire depressie van centrale oorsprong.

al igual que otros anestésicos para inhalación, la cam del sevoflurano disminuye por la administración concomitante de benzodiacepinas y opioides.
net als bij andere inhalatie-anesthetica, wordt de mac van sevofluraan verlaagd door de gelijktijdige toediening van benzodiazepinen en opioïden.

puede producirse un aumento de los niveles plasmáticos de benzodiacepinas a través de una reducción del metabolismo hepático, dando lugar a una sedación excesiva.
door een verlaagde omzetting in de lever kunnen de plasmaspiegels van benzodiazepinen stijgen, met overmatige sedatie als gevolg.

no es probable que interaccionen con ketek otras benzodiacepinas que no se metabolizan por el cyp3a4 (temacepam, nitracepam, loracepam).
dezelfde waarschuwingen zijn ook van toepassing op andere benzodiazepinen die worden gemetaboliseerd door cyp3a4 (met name triazolam, maar ook in mindere mate alprazolam). voor benzodiazepinen die niet door cyp3a4 worden gemetaboliseerd (temazepam, nitrazepam, lorazepam) is een interactie met ketek onwaarschijnlijk.

la toma de este medicamento con benzodiacepinas (medicamentos utilizados para tratar la ansiedad o los trastornos del sueño) puede causar la muerte por imposibilidad para respirar.
de combinatie van dit product met benzodiazepines (geneesmiddelen die gebruikt worden om angst of slaapstoornissen te behandelen) kan tot de dood leiden als gevolg van onderdrukking van de ademhaling.

el estiripentol potencia la eficacia de otros anticonvulsivantes, como la carbamacepina, valproato sódico, fenitoína, fenobarbital y muchas benzodiacepinas, a consecuencia de las interacciones farmacocinéticas.
als gevolg van farmacokinetische interacties versterkt stiripentol de werkzaamheid van andere anticonvulsiva, zoals carbamazepine, natriumvalproaat, fenytoïne, fenobarbital en veel benzodiazepinen.

benzodiacepinas en la administración concomitante de midazolam con ketek, se observó un aumento de 2,2 veces en el auc de midazolam después de la administración intravenosa de midazolam y de 6,1 veces después de la administración oral.
benzodiazepinen wanneer midazolam gelijktijdig werd toegediend met ketek, nam de auc van midazolam 2.2 voudig toe na intraveneuze toediening van midazolam en 6.1 voudig na orale toediening.

deberán tenerse idénticas precauciones con otras benzodiacepinas que sean metabolizadas por el cyp3a4, (especialmente triazolam y también, aunque en menor medida, alprazolam).
rd zonodig naar behoefte te worden aangepast en de patiënt moet worden gecontroleerd.

hay abundantes datos bibliográficos sobre el efecto de los agonistas y antagonistas adrenérgicos, los agonistas y antagonistas opiáceos, los antidepresivos, los inhibidores de las prostaglandinas, las benzodiacepinas, el triptófano y el alcohol sobre la concentración endógena de melatonina.
in de literatuur is ook een grote hoeveelheid gegevens beschikbaar over het effect van adrenerge agonisten/antagonisten, opiaatagonisten/-antagonisten, antidepressiva, prostaglandineremmers, benzodiazepinen, tryptofaan en alcohol, op de endogene melatoninesecretie.

si es imprescindible la administración parenteral de benzodiacepinas para tratar las reacciones adversas después de la inyección, se recomienda una evaluación meticulosa del estado clínico del paciente para detectar una sedación excesiva y depresión cardiorrespiratoria (ver sección 4.5).
23 wanneer parenteraal toegediende benzodiazepinen essentieel zijn voor de behandeling van postinjectiereacties, wordt zorgvuldige evaluatie van de klinische toestand op excessieve sedatie en cardiorespiratoire depressie aanbevolen (zie rubriek 4.5).