From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-sí, las almejas de algunos ríos de escocia, del país de gales, de irlanda, de sajonia, de bohemia y de francia.
"ja, de mossels uit zekere streken van schotland, wales, ierland, saksen, bohemen en frankrijk."
la noche terminó como es tradicional de gv, cantando todos con nuestros diferentes acentos y a capella una desafinada versión de la "rapsodia bohemia" de queen.
de avond eindigde met een traditionele gv-versie van "bohemain rhapsody" van queen, a capella gezongen met allerlei verschillende accenten, en vreselijk vals.
gracias sin duda a la eficacia del bálsamo de bohemia, y quizá también gracias a la ausencia de todo doctor, d'artagnan se encontró de pie aquella misma noche, y casi curado al día siguiente.
waarschijnlijk ten gevolge der geestkracht van den balsem der heidin, en misschien ook wel een weinig uit hoofde van de afwezigheid eens dokters, was d’artagnan reeds dienzelfden avond goed ter been, en den volgenden dag bijna genezen....
las primeras referencias precisas se encuentran en la obra die nymphe noris, de 1650, en la que se habla de un "rábano bohemio en el país del ajo (franconia)" ("böhmischer kraen im knoblauchsland").
exacte aanwijzingen zijn ten eerste te vinden in het boek "die nymphe noris" uit 1650, waarin wordt gesproken over "boheemse mierikswortel in knoflookland" (franken).
