From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros miembros de la familia carey llegaron a cenar, y tuvieron el placer de juntarse casi veinte a la mesa, lo que sir john observó muy contento.
aan het diner kwamen nog eenige carey's, en zij hadden het genoegen met zijn twintigen aan tafel te zitten, 't geen sir john veel voldoening schonk.
la comisión del coronel brandon en barton no había tenido un impacto demasiado fuerte sobre la señora dashwood, porque ésta ya abrigaba fuertes temores en relación con marianne; estaba tan inquieta por ella que ya había decidido ir a cleveland ese mismo día, sin aguardar mayores informes, y los preparativos de su viaje estaban tan avanzados antes de la llegada del coronel, que esperaban de un momento a otro la llegada de los carey a buscar a margaret, a quien su madre no quería llevar donde hubiera peligro de una infección.
de schrik over kolonel brandon's komst te barton was voor mevrouw dashwood verzacht door haar eigen reeds lang gekoesterde bezorgdheid; want zij was zoo ongerust over marianne, dat zij reeds besloten had, dien zelfden dag naar cleveland te vertrekken, zonder nader bericht af te wachten; en zij had haar reis reeds zoover voorbereid, eer hij kwam, dat zij juist op dat oogenblik de carey's verwachtte, die margaret zouden komen afhalen, daar hare moeder haar niet aan eene mogelijke besmetting wilde blootstellen.
