From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denominación _bar_ privatización de la empresa de catering de los servicios ferroviarios jídelní a lůžkové vozy _bar_
benaming van de steunregeling _bar_ privatisering van het treincateringbedrijf jídelní a lůžkové vozy _bar_
(para más información sobre concord catering, ver la historia de runet echo de junio de 2013 en "la cocina del kremlin").
(meer over concord catering is te vinden op runet echo juni 2013, een verhaal over de keuken van het kremlin , 'the kremlin's kitchen'.)
el lugar de prestación de servicios de restaurante y catering distintos de los efectuados materialmente a bordo de buques, aviones o trenes durante una parte de un transporte de pasajeros efectuada en la comunidad será el lugar en el que se presten materialmente los servicios.
de plaats van restaurant- en cateringdiensten, met uitzondering van die welke materieel worden verricht aan boord van een schip, vliegtuig of trein tijdens het in de gemeenschap verrichte gedeelte van een passagiersvervoer, is de plaats waar die diensten materieel worden verricht.
el lugar de prestación de servicios de restaurante y catering que se efectúen materialmente a bordo de buques, aviones o trenes durante una parte de un transporte de pasajeros efectuada en la comunidad, será el lugar de partida del transporte de pasajeros.
de plaats van restaurant- en cateringdiensten die materieel worden verricht aan boord van een schip, vliegtuig of trein tijdens het in de gemeenschap verrichte gedeelte van een passagiersvervoer, is de plaats van vertrek van het passagiersvervoer.
- en el apartado 1, letra d) se incluirán a partir de ahora los servicios de restauración y catering, con lo que serán gravados en el lugar real de la prestación.
- in lid 1 paragraaf d zijn nu ook restaurant- en cateringdiensten opgenomen zodat deze diensten worden belast op de plaats waar ze daadwerkelijk worden geleverd.
- en el apartado 2 se establece por convención que cuando se trate de servicios de restauración y catering prestados a bordo de un buque, de una aeronave o de un tren, en el transcurso de un servicio de transporte de pasajeros, el lugar de prestación será el de partida del servicio de transporte.
- in lid 2 wordt het verlenen van restaurant– en cateringdiensten aan boord van schepen, vliegtuigen of treinen tijdens personenvervoer, fictief verlegd naar de plaats van vertrek van het vervoer.