Results for cautivo translation from Spanish to Dutch

pene cautivo
penis captivus

globo cautivo
luchtballon aan een lijn

uso cautivo (Índice)
intern gebruik index

mercado cautivo interno
gesloten binnenlandse markt

sondeo con globo cautivo
kabelballonsondering

- funcionamiento cautivo del mercado de bienes,
- slechte werking van de markt voor producten,

se recuerda que la industria produce asimismo para el uso cautivo.
zoals reeds aangegeven, produceert de bedrijfstak ook voor eigen gebruik.

dicho productor explota una planta destinada exclusivamente al uso cautivo.
deze producent bedrijft een fabriek waar uitsluitend voor eigen gebruik geproduceerd wordt.

de este suministro ha quedado cautivo por la adquisición de editoriales por las partes.
van dit aanbod is ondertussen voor eigen gebruik als gevolg van de overnames van uitgeverijen door de partijen.

a la vista de lo que antecede se rechazaron las alegaciones sobre el mercado cautivo.
op basis van het bovenstaande werden de argumenten betreffende de markt voor intern gebruik afgewezen.

por lo que se refiere al mercado cautivo, el consumo disminuyó en un 17 %.
wat de markt voor eigen gebruik betreft, nam het verbruik met 17 % af.

de hecho, el comprador cautivo sólo tenía la posibilidad de comprar de su proveedor cautivo.
de tot hetzelfde concern behorende afnemer kon immers niet anders doen dan het product aankopen bij de tot het concern behorende leverancier.

las restricciones de uso cautivo también pueden, no obstante, fomentar la concesión de licencias procompetitivas.
beperkingen tot eigen gebruik kunnen echter ook concurrentiebevorderende licenties in de hand werken.

varias partes argumentaron que debería haberse evaluado por separado el perjuicio para el mercado cautivo y el perjuicio para el mercado libre.
een aantal belanghebbenden voerde aan dat de schade afzonderlijk had moeten worden beoordeeld voor de markt voor intern gebruik en voor de vrije markt.

la reunión de aves de corral y otras aves cautivas en ferias, mercados, exposiciones u otras concentraciones;
het verzamelen van pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels op jaarbeurzen, markten, tentoonstellingen en andere gelegenheden;