From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chat
chatten
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
nz-chat
nz-chat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chat (irc)
chat (irc)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chat privado...
privé chatten...
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
desconectado del chat
verbinding met chat verbroken
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
internet relay chat
internet relay chat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activar correo y chat
e-mail en chatten inschakelen
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unirse a salón de chat
chatruimte binnengaan
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ingresando al salón de chat...
chatruimte binnengaan...
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ha salido del salón de chat
u heeft de chatruimte verlaten
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
%d usuarios en la sala de chat
%d bezoeker in de chatruimte
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sintaxis: %1dcc [chat [apodo]]
gebruik: %1dcc [chat [schermnaam]]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%d usuarios en el salón de chat
%d bezoeker in de chatruimte
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
limitar notificación de chat a mensajes personales
chatmeldingen alleen voor persoonlijke berichten
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir ventanas de chat privadas en segundo plano
privé chatvensters op achtergrond openen
Last Update: 2010-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
charle con otras personas usando internet relay chat
met andere mensen chatten via internet relay chat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%d usuarios en la sala de chat, el tema es %s
%d bezoekers in de chatruimte, onderwerp is: %s
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ingrese la razón por la cual desea expulsar a %s del salón de chat
voer de reden in waarom u %s wilt verwijderen uit de chatruimte
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue posible enviar una petición dcc chat a la otra persona por medio del servidor irc.
kon geen dcc-chat-verzoek sturen naar de partner via de irc-server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%d usuarios en el salón de chat, el tema del día es: %s
%d bezoekers in de chatruimte, onderwerp is: %s
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
