Results for ciclistas translation from Spanish to Dutch

vestimenta para ciclistas
wielrijderskleding

- peatones y ciclistas
- voetgangers en fietsers

vía de circulación de ciclistas
fietspad

dibuja pendientes de rutas ciclistas.
tekent hellingen van fietsroutes

guante recortado por encima para corredores ciclistas
handschoen met open rugzijde voor wielrenners

las bicicletas se asocian también con los ciclistas.
ook wordt de fiets voornamelijk geassocieerd met mannen.

uniforme de ciclistas colombianas enciende redes sociales
tenue van colombiaanse wielrensters zet sociale netwerken in vuur en vlam

usuarios vulnerables (peatones, ciclistas y motociclistas);
kwetsbare weggebruikers (bv. voetgangers, fietsers en bestuurders van motorvoertuigen);

asombra la reacción ante el uniforme de las ciclistas colombianas.
de reactie op het tenue van de colombiaanse wielrensters is verbazingwekkend.

obligación de dar prioridad a los ciclistas que circulan en una rotonda
fietsers op een rotonde hebben voorrang

los acontecimientos ciclistas internacionales que se desarrollan en bélgica incluidos proporcionan asimismo una oportunidad de promocionar bélgica como país.
de aangemelde internationale wielerwedstrijden die plaatsvinden in belgië bieden tevens een gelegenheid om het land belgië te promoten.

los transportes públicos, los automóviles, los camiones, los ciclistas y los peatones comparten una misma infraestructura.
openbaar vervoer, auto’s, vrachtwagens, fietsers en voetgangers delen allemaal dezelfde infrastructuur.

usuarios de las carreteras incluidos los usuarios vulnerables (por ejemplo, peatones, ciclistas y motociclistas);
weggebruikers, met inbegrip van kwetsbare weggebruikers (bv. voetgangers, fietsers, motorrijders);

esa cifra se refiere sobre todo a los usuarios de la carretera más vulnerables, es decir, peatones, ciclistas y motociclistas.
het gaat hoofdzakelijk om zwakke weggebruikers zoals voetgangers, fietsers en motorrijders.

- acelerar la instalación de los espejos técnicamente más avanzados para vehículos pesados a fin de evitar los accidentes con peatones y ciclistas.
- snellere installatie van de technisch beste vrachtwagenspiegels ter voorkoming van ongelukken met voetgangers en fietsers.

los demás acontecimientos ciclistas incluidos tienen una resonancia general especial en bélgica, dados los éxitos que obtienen a menudo los participantes belgas a nivel internacional.
de andere aangemelde wielerevenementen vinden een bijzondere algemene weerklank in belgië als gevolg van de successen die de belgische deelnemers gewoonlijk op internationaal niveau boeken.

la propuesta de directiva tiene por objeto aumentar la seguridad de los usuarios de la carretera, en particular los más vulnerables, como peatones, ciclistas y motociclistas.
dit voorstel voor een richtlijn heeft als doel de verkeersveiligheid te verhogen, met name voor zwakke weggebruikers zoals voetgangers, fietsers en motorrijders.

- los peatones (5 400 muertos) y los ciclistas (2 000 muertos) siguen siendo especialmente vulnerables.
- voetgangers (5 400 verkeersslachtoffers) en fietsers (2 000 verkeersslachtoffers) blijven bijzonder kwetsbaar;

si los vehículos existentes estuvieran dotados de dispositivos similares, podrían salvarse 1 300 vidas al año, fundamentalmente de ciclistas pero también de otros usuarios de riesgo, a un coste cuatro veces inferior a los beneficios.
de uitrusting van de huidige voertuigen met een vergelijkbare inrichting zou per jaar 1 300 levens kunnen redden, voornamelijk van fietsers, maar ook van andere risicogroepen. deze inrichtingen sparen vier maal meer kosten uit dan ze veroorzaken.

(3) el vertido accidental de carburante (en particular diésel) en la carretera representa un importante factor de riesgo para los ciclistas y los motociclistas.
(3) per ongeluk op de weg terechtgekomen brandstof (met name diesel) levert aanzienlijk gevaar op voor berijders van tweewielige motorvoertuigen en fietsen.