Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se escribe "pretty"?
hoe schrijf je "pretty"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ocultar el puntero del ratón mientras se escribe
aanwijzer verbergen tijdens het typen
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
exporta a un archivo. de forma predeterminada, la salida se escribe en la salida estándar.
exporteert naar een bestand. standaard wordt naar het beeldscherm geëxporteerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para que se escriba en braille durante la fabricación.
dient in braille te worden geschreven bij de fabricage.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si no se escribe una sentencia break al final de una lista de sentencias case, php seguirá ejecutando las sentencias del siguiente case.
als je geen break statement gebruikt aan het einde van de statement list die bij de "case" hoort, zal php doorgaan met het uitvoeren van statements die bij volgende cases horen.
como se ha mencionado en el considerando 115, un país con un nivel diferente de desarrollo económico puede ser elegido país análogo para un país sin economía de mercado o con una economía en transición.
zoals vermeld in overweging 114 kan een land met een ander niveau van economische ontwikkeling als referentieland worden gekozen voor een land zonder markteconomie of met een overgangseconomie.
como se ha mencionado en el considerando 43, un país con un nivel diferente de desarrollo económico puede ser elegido país análogo para un país sin economía de mercado o un país de economía en transición.
zoals in overweging 43 is vermeld kan een land met een ander niveau van economische ontwikkeling als referentieland voor een land zonder markteconomie of met een overgangseconomie worden gekozen.
como las tecnologías en cuestión son alternativas, la inclusión de las dos tecnologías en el consorcio no da lugar a economías en los costes de las transacciones.
aangezien de betrokken technologieën alternatieven voor elkaar zijn, levert het opnemen van beide technologieën in de pool geen besparing van transactiekosten op.
el nombre científico deberá incluir en todos los casos los nombres genérico y específico en latín.
de wetenschappelijke benaming van de soort moet steeds de geslachtsaanduiding (eigennaam) en een specifiek epitheton, in het latijn, omvatten.
dictamen del bce sobre la reforma de la normativa griega relativa al aumento de la liquidez de la economía en respuesta a los efectos de la crisis financiera internacional
ecb-advies inzake wijziging van het wettelijk kader in griekenland betreffende de liquiditeitsverruiming van de economie als antwoord op de impact van de internationale financiële crisis
el apoyo a los esfuerzos de creación de capacidades en los países en desarrollo y en países con economías en transición;
de steun aan capaciteitsontwikkeling in ontwikkelingslanden en landen wier economie zich in een overgangsfase bevindt;
modernizar la infraestructura del país, en especial la de la energía y el transporte, para aumentar la competitividad de la economía en general.
modernisering van de infrastructuur van het land, met name op het gebied van energie en vervoer, teneinde het concurrentievermogen van de economie als geheel te vergroten.
en interés de los pacientes se recomienda que, siempre que sea posible, cada vez que se les administre benefix se escriba el nombre y número de lote del producto.
in het belang van de patiënten wordt het aanbevolen, indien mogelijk, de naam en het lotnummer van het product te noteren telkens wanneer benefix wordt toegediend.
dictamen sobre la reforma de la normativa relativa al aumento de la liquidez de la economía en respuesta a los efectos de la crisis financiera internacional( con/ 2010/21)
advies inzake wijzigingen van het wettelijke kader betreffende de liquiditeitsverruiming van de economie als antwoord op de impact van de internationale financiële crisis( con/ 2010/21)