Results for como se escribe gestion y solucion ... translation from Spanish to Dutch

por consiguiente, los grupos de beneficiarios seleccionados son también diferentes, como se muestra en el cuadro 2, y asimismo las estimaciones elaboradas por las autoridades nacionales y regionales sobre la magnitud del problema.
bijgevolg variëren ook de begunstigde doelgroepen, zoals blijkt uit tabel 2, evenals de ramingen van de nationale en regionale autoriteiten betreffende de omvang van het ondervonden vsv-probleem.

las medidas adoptadas por el representante del fabricante o por el importador para garantizar la solución del problema en origen,
de maatregelen die door de vertegenwoordiger van de fabrikant of door de importeur zijn getroffen om ervoor te zorgen dat het probleem bij de bron wordt opgelost;

como se ha indicado anteriormente, esta condición depende de la manera en que la entidad gestione y evalúe el rendimiento del grupo de instrumentos financieros de que se trate.
zoals hierboven vermeld steunt deze voorwaarde op de wijze waarop de entiteit de prestaties van de betreffende groep van financiële instrumenten beheert en beoordeelt.

- en todos los países, el tráfico ilegal transfronterizo de armas pequeñas y ligeras dificulta los esfuerzos de solución del problema que plantea este tipo de armas.
- illegale grensoverschrijdende handel in salw hindert de inspanningen die worden gedaan om het salw-probleem in een bepaald land te bestrijden.

adopta de este modo un enfoque coherente e intersectorial del problema de la migración, tal y como se estableció en las conclusiones sobre migración y relaciones exteriores adoptadas por el consejo el 21 de noviembre de 2005.
dit spoort met het verzoek dat werd geformuleerd in de conclusies over migratie en externe betrekkingen die door de raad op 21 november 2005 werden aangenomen, om op een aantal gebieden een samenhangende aanpak te ontwikkelen.

la comisión sigue estando convencida de que las auditorías de conformidad son un elemento clave en el sistema global de gestión y control del gasto agrícola, como se describe con detalle en la respuesta al apartado 5.59, y de que su trabajo de auditoría tiene la suficiente calidad para contribuir a las garantías que se obtienen del sistema.
de commissie blijft ervan overtuigd dat de conformiteitsaudits een cruciaal onderdeel zijn van het gehele systeem voor het beheer en de controle van de landbouwuitgaven, zoals nader is beschreven in het antwoord op punt 5.59, en dat de kwaliteit van haar auditwerkzaamheden toereikend is om bij te dragen aan de zekerheid die via dat systeem wordt verkregen.

no obstante, si nos atenemos con fidelidad y sinceridad a la decisión del consejo de copenhague de diciembre de 2002 a que se hace referencia en el punto 2.2, la ue no puede convertir la solución del problema de chipre en una nueva condición para iniciar las negociaciones, ya que ello significaría introducir una nueva condición a posteriori.
als evenwel eerlijk en gewetensvol wordt vastgehouden aan het besluit van de raad van kopenhagen van december 2002, zoals aangegeven in par. 2.2, kan de eu het aanvatten van onderhandelingen niet laten afhangen van een oplossing van de kwestie cyprus, daar dit zou betekenen dat er achteraf een nieuwe extra voorwaarde wordt gesteld.

la política de la cbsa consiste en proteger la confidencialidad de los datos y gestionarla con arreglo a la legislación canadiense, así como a las políticas de la cbsa y de la administración canadiense sobre la gestión y seguridad de los datos, como se describe en el punto 38.
het beleid van de cbsa is erop gericht de vertrouwelijkheid van de gegevens te bewaren en de gegevens te beheren overeenkomstig de in de canadese wetgeving vastgestelde bevoegdheden, alsook de beleidslijnen van de cbsa en de canadese regering inzake het beheer en de veiligheid van de informatie, zoals beschreven in punt 38.

disposiciones para la formación del personal de las autoridades que participa en la gestión y control de los fondos eie en los ámbitos de la legislación y la política nacionales y de la unión aplicables en materia de discapacidad, incluidas la accesibilidad y la aplicación práctica de la convención de las naciones unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, como se refleja en la legislación nacional y de la unión, según proceda.
regelingen voor opleidingen voor het personeel van de instanties die betrokken zijn bij het beheer van en de controle op de esi-fondsen op het vlak van geldende uniale en nationale wetgeving en beleid inzake handicaps, met inbegrip van toegankelijkheid en de praktische toepassing van het uncrpd, als weergegeven in uniale en nationale wetgeving in voorkomend geval;

30 minutos después de la administración de la solución del test (punto 5) se recoge la muestra del “valor -minuto-30” en el saco para muestra de aliento que queda en el paquete del test (etiquetado “tiempo de muestreo: valor-minuto-30”) como se ha descrito arriba.
dertig minuten na het drinken van de testoplossing (zie onder 5.) wordt nu de 30 minuten- waarde ademmonster verzameld in de ademzak met het opschrift "monstertijdstip: