From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos comprenden
deze omvatten
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
las remuneraciones comprenden:
beloning omvat:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es que no comprenden?
denken zij dan niet na?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no! comprenden, pero poco.
doch zij zijn lieden van beperkt verstand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas medidas comprenden:
dergelijke maatregelen omvatten:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los requisitos esenciales comprenden:
de essentiële eisen betreffen:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otras ifm, las cuales comprenden:
overige mfi’s, d.w.z.:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estos gastos comprenden, en particular:
deze variabele omvat met name:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los vcprd comprenden las categorías siguientes:
v.q.p.r.d. omvatten de volgende categorieën:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes vivas de las plantas comprenden los:
onder levende delen van planten worden onder meer verstaan:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenden las reservas minerales probadas y las probables.
omvat zowel de aangetoonde ertsreserves alsook de mogelijke ertsreserves.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenden tipos de imposición reducidos y exenciones para:
deze derogaties betreffen belastingverlagingen of -vrijstellingen voor:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los mecanismos de estas toxicidades no se comprenden completamente.
de mechanismen van deze toxiciteiten zijn nog niet helemaal duidelijk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
las normas de comercialización mencionadas en el apartado 1 comprenden:
de in lid 1 bedoelde handelsnormen omvatten:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las vacunas, toxinas o sueros, que comprenden en particular:
a) de vaccins, toxinen of serums omvattend met name:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los valores comprenden acciones , otras participaciones y valores distintos de acciones .
om beschouwd te worden als activum moet de eigendom van een onderneming overeenstemmen met minder dan 10 % van de stemrechten .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenden lo siguiente: gran equipamiento científico (o conjuntos de instrumentos);
het betreft onder meer belangrijke wetenschappelijke uitrusting of verzamelingen van instrumenten;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
las directivas propuestas comprenden disposiciones esenciales para la solvencia y estabilidad del sistema financiero.
de ontwerprichtlijnen bevatten bepalingen die essentieel zijn voor de soliditeit en de stabiliteit van het financiële stelsel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
según el anexo i de la directiva, las líneas de alta velocidad comprenden:
volgens bijlage i van de richtlijn zijn hogesnelheidslijnen:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las filiales de huber afectadas por la presente concentración comprenden las actividades mundiales de j.m.
de dochterondernemingen van huber die het voorwerp van deze transactie vormen, omvatten de wereldwijde activiteiten van j.m.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: