From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cumplimiento de las normas comunitarias en lo relativo a los refrigeradores por contracorriente (directiva 71/118/cee).
de eg-voorschriften inzake koelruimten volgens het tegenstroomprincipe (richtlijn 71/118/eeg) moeten worden geëerbiedigd.
la « eurización » va a contracorriente de las razones económicas subyacentes a la uem, que contemplan la eventual adopción del euro como culminación de un proceso de convergencia dentro de un marco multilateral.
euroïsatie druist in tegen de economische gedachtegang achter de emu, volgens welke de uiteindelijke overgang op de euro de uitkomst vormt van een convergentieproces binnen een multilateraal kader.
el 15 de mayo, nos encontrábamos en la extremidad meridional del banco de terranova. este banco es producto de los aluviones marinos, un considerable conglomerado de detritus orgánicos transportados desde el ecuador por la corriente del golfo y desde el polo boreal por la contracorriente de agua fría que corre a lo largo de la costa americana.
den 10den mei waren wij tegenover de zuidelijkste punt van newfoundland; de zich daar bevindende zandbank bestaat uit een opeenstapeling van allerlei aanslibsel van de zee, uit een verzameling van de organische bestanddeelen, welke òf door den golfstroom van den evenaar, òf door den koudwaterstroom, die langs de amerikaansche kust gaat, van de noordpool worden aangevoerd.
los equipos de extracción por solvente en contracorriente y equipos para procesos de intercambio de iones diseñados especialmente o preparados para emplearse en plantas para el reprocesado de "uranio natural", "uranio empobrecido" o "materiales fisionables especiales";
tegenstroom-vloeistofextractors en ionenwisselapparatuur, speciaal ontworpen of vervaardigd voor gebruik in een fabriek voor het opwerken van bestraald "natuurlijk uraan", "verarmd uraan" of "speciale splijtstoffen";
