From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplicación de normas apropiadas y técnicas reconocidas de atenuación del riesgo por limitar riesgo de contraparte
toepassing van adequate maatstaven en aanvaarde technieken ter vermindering van het risico met het oog op de beperking van het tegenpartijrisico
en el caso de los instrumentos financieros estructurados, los riesgos operativo y de contraparte inherentes a la operación financiera estructurada,
voor gestructureerde financiële instrumenten, het operationeel risico en tegenpartijrisico dat inherent is aan de gestructureerde financiële transactie;
la denominada «contraparte», en la que se recogen sanciones por infracciones de tráfico, se expide por separado.
de zogenoemde „counterpart”, waarop veroordelingen voor verkeersovertredingen worden aangetekend, wordt afzonderlijk afgegeven.
c) la contraparte estará sujeta a los mismos procedimientos de evaluación, medida y control de riesgos que la entidad de crédito;
c) de tegenpartij is onderworpen aan dezelfde risicobeoordelings-, meet- en controleprocedures als de kredietinstelling;
para poder optar a la ponderación del riesgo del 0 %, la contraparte deberá estar establecida en el mismo estado miembro que la entidad de crédito.
om voor de nul procent in aanmerking te komen dient de wederpartij in dezelfde lidstaat te zijn gevestigd.
descripción: este modelo consiste en un permiso de conducción de papel con espacio adicional para anotaciones, más una contraparte fotográfica de plástico con los datos del titular.
beschrijving: dit model bestaat uit een papieren rijbewijs met extra ruimte voor aantekeningen plus een plastic „counterpart” met een foto en de gegevens van de houder.
anexo iii tratamiento de riesgo de crÉdito de contraparte de instrumentos derivados, operaciones de recompra, operaciones de prÉstamo de valores o de materias primas, operaciones con liquidaciÓn diferida y operaciones de financiaciÓn de las garantÍas
bijlage iii behandeling van het tegenpartijkredietrisico van afgeleide instrumenten, repo's, opgenomen of verstrekte effecten- of grondstoffenleningen, transacties met afwikkeling op lange termijn en margeleningstransacties