From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakistán puede describirse como una república islámica, pero la verdadera religión que une a los pakistaníes es el cricket.
pakistan mag zichzelf dan een islamitische republiek noemen, de echte godsdienst die alle pakistani's verenigt is cricket.
arrow siguió teniendo demanda en el caribe y hace un tiempo actuó en las ceremonias de inauguración del mundial de cricket de 2007 con shaggy, byron lee y kevin lyttle.
arrow bleef populair in het caraïbisch gebied en hij trad in 2007 nog samen met shaggy, byron lee en kevin lyttle op tijdens de opening van het wereldkampioenschap cricket.
alegaba que la gente que veía cricket rara vez se tomaba el tiempo de realizar su nemaaz (culto que los musulmanes deben hacer cinco veces al día).
hij beweerde dat mensen die naar cricket keken nauwelijks de tijd namen voor hun nemaaz (de gebeden die moslims op vijf vaste tijden per dag moeten doen).
a comienzos de los años noventa, un mufti pakistaní se convirtió en el hazmerreír después de emitir un fatwa que decía que el cricket era haraam (prohibido bajo la ley religiosa).
in het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw werd een pakistaanse moefti het mikpunt van spot nadat hij een fatwa had uitgesproken die bepaalde dat cricket haraam (verboden volgens de religieuze wetten) was.
en los casos excepcionales en que esto no ha sido así (partidos de la copa del mundo de cricket), la lista, además de ser limitada (solo incluye la final, las semifinales y los partidos en los que participen los equipos nacionales), requiere únicamente una adecuada cobertura secundaria y cumple de cualquier forma dos de los criterios que se consideran indicadores fiables de la importancia de los acontecimientos para la sociedad (considerando 13).
wanneer dit uitzonderlijk niet het geval is (bij de in de lijst opgenomen wedstrijden van de wereldbeker cricket) worden de aangemelde evenementen beperkt (tot finales, halve finales en wedstrijden met deelname van nationale ploegen), moet slechts worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen en wordt in elk geval voldaan aan twee van de criteria die als betrouwbare indicatoren voor het belang van evenementen voor de samenleving worden beschouwd (overweging 13).
