Results for de respeto al buen producto para of... translation from Spanish to Dutch

el precio de la batería de reemplazo incluye su instalación y el tratamiento de la batería agotada de acuerdo con las normas de respeto al medio ambiente.
in de prijs van de vervangende batterij is de installatie van uw nieuwe batterij en de milieuvriendelijke verwerking van uw oude batterij verrekend.

por tanto, es imprescindible que la unión europea trate de liderar los procesos que permitan a los consumidores responsables discernir y poder optar por productos en cuya extracción, transformación y comercialización se han seguido criterios de respeto al medio ambiente.
het is dan ook absoluut noodzakelijk dat de eu zich bezighoudt met de mechanismen die het de verantwoordelijke consument mogelijk moeten maken te kiezen voor producten die zijn gewonnen, verwerkt en afgezet volgens bepaalde milieucriteria.

los estados miembros pueden decidir rechazar el reembolso de monedas de euros auténticas deliberadamente alteradas si ello va en contra de la práctica o la tradición nacional (falta de respeto a la efigie del rey, falta de respeto al organismo emisor etc.).
de lidstaten kunnen weigeren opzettelijk veranderde echte euromunten te vergoeden indien vergoeding zou ingaan tegen nationale gebruiken of tradities (bijvoorbeeld omdat een gebrek aan respect is getoond voor de beeldenaar van de koning, de uitgevende autoriteit, enz.).

la garantía no cubre el reemplazo de una batería que haya dejado de funcionar por un uso normal.la batería del macbook es un elemento consumible, lo que significa que tendrás que sustituirla cuando alcance el final de su vida útil. se puede adquirir una batería de reemplazo directamente a través de apple. el precio de la batería de reemplazo incluye su instalación y el tratamiento de la batería agotada de acuerdo con las normas de respeto al medio ambiente. los precios de las baterías de reemplazo varían según la región: puede que el servicio de reemplazo de batería esté disponible en tu proveedor de servicio autorizado de apple local ("aasp"). 1 revisa los términos y condiciones de reparación de apple para ver más detalles acerca de los servicios prestados. 2 durante el reemplazo de la batería, los datos del disco duro o de la unidad de memoria ssd no se verán afectados. sin embargo, te recomendamos que te asegures de hacer una copia de seguridad de los datos o de cualquier información que tengas almacenada en el sistema antes de entregarlo para cambiar la batería. apple no se hace responsable de los daños o pérdida de cualquier tipo de datos, aplicaciones u otro tipo de información almacenados en tu macbook. revisa los términos y condiciones de reparación de apple para obtener más detalles. por regla general, es recomendable hacer copias de seguridad de los datos con regularidad. el tiempo que se empleará para sustituir la batería dependerá de la ubicación y la disponibilidad de las piezas de inventario de mantenimiento. por lo general, se aplican los siguientes plazos de tiempo: proveedor de servicios autorizado de apple ("aasp") ponte en contacto con tu aasp más cercano para conocer los plazos de entrega concretos. apple ofrece una garantía para la batería contra defectos de fabricación válida durante un año a partir de la fecha de compra. apple ofrece una garantía para la batería de reemplazo contra defectos de fabricación de un año a partir de la fecha en que tenga lugar el servicio de reemplazo. ten en cuenta que la batería es un consumible y que después de un periodo normal de uso, la capacidad de la batería de conservar la carga eléctrica disminuirá. la garantía no cubre el reemplazo de una batería que haya dejado de funcionar por un uso normal.
de vervanging van een batterij die op normale wijze is opgebruikt, wordt niet gedekt door de garantie.de batterij in uw macbook is een verbruiksartikel, wat inhoudt dat deze aan het einde van de levensduur moet worden vervangen. u kunt een vervangende batterij rechtstreeks bij apple kopen. in de prijs van de vervangende batterij is de installatie van uw nieuwe batterij en de milieuvriendelijke verwerking van uw oude batterij verrekend. de kostprijs voor de vervanging van de batterij is afhankelijk van uw regio: de batterijvervangingsservice is mogelijk beschikbaar bij uw plaatselijke erkende apple serviceprovider (aasp). 1 lees de reparatievoorwaarden van apple voor meer details over de service die door apple wordt geboden. 2 de vervanging van een batterij mag geen invloed hebben op de gegevens op de harde schijf of de solid state-schijf. maak echter wel een reservekopie van uw gegevens en andere informatie die op uw systeem worden bewaard, voordat u dit indient voor service. apple is niet verantwoordelijk voor enige schade aan of verlies van informatie, programma's of gegevens die op uw macbook worden bewaard. lees de reparatievoorwaarden van apple voor meer details. maak regelmatig een reservekopie van uw gegevens. de duur van de vervanging van de batterij is afhankelijk van de reparatielocatie en van de beschikbaarheid van materialen. over het algemeen gelden de volgende vervangingstijden: erkende apple serviceprovider (aasp) neem contact op met een aasp in uw regio voor specifieke retourtijden. apple biedt één jaar garantie op mogelijke fabricagefouten van uw batterij vanaf de aankoopdatum. apple biedt één jaar garantie op mogelijke fabricagefouten van de vervangende batterij vanaf de servicedatum. denk eraan dat de batterij een verbruiksartikel is en dat de capaciteit van de batterij om een elektrische lading vast te houden na een periode van normaal gebruik afneemt. de vervanging van een batterij die op normale wijze is opgebruikt, wordt niet gedekt door de garantie.