From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-en efecto. mezclado con el mercurio forma una amalgama que sustituye al cinc en los elementos bunsen. el mercurio no se gasta nunca. sólo se consume el sodio, y el mar me lo suministra abundantemente. debo decirle, además, que las pilas de sodio deben ser consideradas como las más enérgicas y que su fuerza electromotriz es doble que la de las pilas de cinc.
"ja mijnheer, met kwik vermengd vormt het een amalgama, dat in de bunsensche elementen het zink kan vervangen; het kwik wordt nooit opgelost; dit is slechts het geval met het sodium, doch dit levert de zee mij telkens weder op; bovendien moet ik u zeggen, dat de sodiumzuilen als zeer sterk werkend moeten beschouwd worden en dat hare electrieke kracht dubbel zoo groot is als die van zuilen van zink."
