Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—¡tío! —murmuré enternecido, llenándoseme los ojos de lágrimas.
"oom!" mompelde ik, terwijl groote tranen mijne oogen bevochtigden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'artagnan vio esa lágrima y, turbado, enternecido, se arrojó a sus pies.
d’artagnan zag die tranen en ontroerd, verteederd, wierp hij zich voor haar op de knieën.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
su voz, enternecida un instante, adquirió nuevamente su dureza habitual.
zijne stem, die een oogenblik aangedaan was geweest, werd weder ruw en dreigend.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: