Results for enterramiento translation from Spanish to Dutch

enterramiento
graftombe

zona de enterramiento
opslagplaats

enterramiento de la paja
strobemesting

enterramiento después del impacto
inslag in de grond na neerstorting

enterramiento y desnaturalización de patatas
onderwerken en onbruikbaar maken voor menselijke consumptie van aardappelen

incineración y enterramiento de abejas y productos apícolas
verbranding en begraving van bijen en producten van de bijenteelt

gastos de traslado del cadáver al lugar de enterramiento
kosten van het vervoer van het stoffelijk overschot naar de begraafplaats

b) la fecha y el lugar de enterramiento e incineración.
b) de datum en plaats van begraving en verbranding.

control de las zonas remotas utilizadas para la incineración y enterramiento de subproductos animales
toezicht op de voor verbranding en begraving van dierlijke bijproducten gebruikte afgelegen gebieden

su enterramiento en un vertedero no se puede considerar una forma de reciclado orgánico;
storten wordt niet als organische recyclage beschouwd;

a) los animales de compañía muertos puedan eliminarse directamente como residuos mediante enterramiento;
a) dode gezelschapsdieren rechtstreeks als afval mogen worden verwijderd door begraving;

a) como desperdicios, mediante incineración o enterramiento en el propio lugar en que se hayan originado;
a) als afval door verbranding of begraving op het bedrijf waar de dierlijke bijproducten zijn ontstaan;

a) que la incineración o enterramiento de subproductos animales no ponga en peligro la salud humana o animal; e
a) ervoor te zorgen dat het verbranden of begraven van dierlijke bijproducten geen gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier, en

b) los siguientes subproductos animales procedentes de zonas remotas puedan ser eliminados como residuos mediante incineración o enterramiento in situ:
b) de volgende dierlijke bijproducten in een afgelegen gebied als afval mogen worden verwijderd door verbranding of begraving ter plaatse:

en caso de incineración o enterramiento de acuerdo con los artículos 6, 7 y 8, la persona responsable de la incineración o el enterramiento deberá registrar:
in geval van verbranding of begraving overeenkomstig de artikelen 6, 7 en 8 houdt de voor de verbranding of begraving verantwoordelijke persoon een administratie bij van:

a) se eliminen como residuos mediante enterramiento en un vertedero autorizado con arreglo a la directiva 1999/31/ce;
a) als afvalstoffen worden verwijderd door begraving op een krachtens richtlijn 1999/31/eg erkende stortplaats;

es necesario, por tanto, establecer medidas transitorias que permitan a chipre y estonia proseguir con la incineración o el enterramiento in situ de subproductos animales hasta el 1 de enero de 2005.
daarom is het nodig dat overgangsmaatregelen worden vastgesteld om cyprus en estland in staat te stellen door te gaan met de verbranding of begraving ter plaatse van dierlijke bijproducten tot 1 januari 2005.

b) enterramiento en un vertedero autorizado, de conformidad con la directiva 1999/31/ce del consejo [4]; o
b) begraving op een krachtens richtlijn 1999/31/eg betreffende het storten van afvalstoffen erkende stortplaats; of

ordenará la destrucción, eliminación, incineración o enterramiento de los cadáveres de los citados équidos con arreglo a las disposiciones de la directiva 90/667/cee;
hij laat de kadavers van deze paardachtigen destrueren, verwijderen, verbranden of begraven in overeenstemming met richtlijn 90/667/eeg;

(5) el comité director científico emitió un dictamen los días 16 y 17 de enero de 2003 sobre los riesgos relacionados con las eet derivados del enterramiento y la incineración de material de animales que pudieran estar infectados de eet.
(5) de wetenschappelijke stuurgroep heeft op 16 en 17 juni 2003 een advies uitgebracht over de veiligheid ten aanzien van tse's van het begraven en verbranden van mogelijk met tse's besmet dierlijk materiaal.