Results for enviado a destino translation from Spanish to Dutch

llegada a destino
aankomst op bestemming

aviso enviado a %s.
%s is opgepiept.

enviado a %1 el %2
verzonden naar %1 op %2

llegada del tren a destino.
treinaankomst op plaats van bestemming.

calculado de procedencia a destino
berekend van het begin tot het eind

- que hayan enviado a terceros,
- naar anderen worden verzonden,

el mensaje ha sido enviado a alguien más.
het bericht is doorgestuurd naar iemand anders.

cuantos datos hemos enviado a este compañero
hoeveel gegevens we hebben geüpload naar deze peer

cuantos datos hemos enviado a este compañero
de hoeveelheid gegevens we hebben geüpload naar deze peer

convertida la carpeta « enviado » a la versión 0.4
de map "verzonden"is geconverteerd naar versie 0.4

dijeron: «se nos ha enviado a un pueblo pecador
zij antwoordden: waarlijk, wij worden tot een zondig volk gezonden.

dijeron: «se nos ha enviado a un pueblo pecador.
zij (de engelen) zeiden: "voorwaar, wij zijn gezonden tot een misdadig volk.

correo electrónico enviado a: %1@title: window
e-mailbericht verzonden aan: %1@title:window

¿sois acaso un demonio enviado a la tierra? dijo athos .
„gij zijt een op de aarde gezonden duivel,” zeide athos. „uw macht is groot, dat weet ik, maar gij weet ook, dat met gods hulp de menschen vaak de vreeselijkste duivels hebben overwonnen.

significa que no se ha enviado a la comisión ninguna solicitud de certificado.
er is de commissie geen certificaataanvraag toegezonden.

falló la conversión de la carpeta « enviado » a la versión 0.4.
conversie van de map "verzonden" naar versie 0.4 is mislukt.

no aplicable: no se ha enviado a la comisión ninguna solicitud de certificado.
niet van toepassing: de commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.

comisión - enviado a la comisión - fecha del reglamento - diario oficial
- datum verordening - publicatieblad.

reforzamos con un tercero y dijeron: «se nos ha enviado a vosotros».
daarom versterkten wij hen met een derden. en zij zeiden: waarlijk wij zijn u door god gezonden.

dijeron: «nuestro señor sabe: en verdad, se nos ha enviado a vosotros,
de apostelen hernamen: onze heer weet, dat wij werkelijk tot u zijn gezonden.