Results for epidermis translation from Spanish to Dutch

epidermis
opperhuid

epidermis de planta
epidermis, plant-

epidermis de la planta
epidermis, plant-

capa córnea de la epidermis
stratum corneum epidermidis

ligeros defectos en la epidermis,
geringe afwijkingen aan de vruchthuid,

visión directa sobre la epidermis
rechtstreeks zien op de huid

estructura de la epidermis (estructura corporal)
epidermis

defectos de la epidermis que no sobrepasen los límites siguientes:
afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:

ligeros defectos de la epidermis que no sobrepasen los límites siguientes:
geringe afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:

defectos de la epidermis o magulladuras, siempre que no dañen gravemente el fruto,
afwijkingen aan de vruchthuid of kneuzingen, op voorwaarde dat deze de vrucht niet ernstig aantasten,

el capitán speedy comenzó a rascase la frente, como si hubiese querido arrancarse la epidermis.
kapitein speedy krabde zich het oor, zoodat hij er bijna het vel afhaalde.

- defectos superficiales de la epidermis, siempre que no afecten a una zona superior a 1 cm2;
- afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat de totale oppervlakte daarvan niet groter is dan 1 cm2;

la epidermis está compuesta por una capa de células suberificadas de tonos claros, del blanco sucio al marrón rojizo.
de opperhuid bestaat uit een laag verkurkte cellen met een heldere kleur, variërend van vuilwit tot roodbruin.

defectos superficiales de la epidermis, siempre que la superficie total de los mismos no exceda de 1 cm2,
oppervlakkige afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat de totale oppervlakte daarvan niet groter is dan 1 cm2;

ignoro lo que ellos pudieron sentir al ser introducidos en aquella prisión flotante, pero a mí me recorrió la epidermis un helado escalofrío.
ik weet niet wat mijne makkers ondervonden, toen zij in die drijvende gevangenis naar beneden werden gehaald, maar wat mij aanging, ik voelde eene kille huivering door mijne leden gaan.

se admitiran los defectos de epidermis que no puedan perjudicar el aspecto exterior ni la conservacion, siempre que no excedan de un cuarto de la superficie total .
afwijkingen aan de schil die het uiterlijk of de houdbaarheid niet nadelig beinvloeden zijn toegestaan, mits hun oppervlakte niet groter is dan een vierde van het totale oppervlak .

las etiquetas pegadas individualmente en los productos serán de unas características tales que, al retirarlas, no dejen rastros visibles de cola ni ocasionen defectos de la epidermis.
bij het verwijderen van op elk product afzonderlijk aangebrachte etiketten mag geen zichtbaar spoor van lijm achterblijven en mag de schil niet beschadigd raken.

- epidermis: lisa, cerosa, con un gran número de lenticelas diminutas, medianamente ruginosa, especialmente en la cavidad peduncular.
- oppervlak: glad, wasachtig, met veel kleine lenticellen (weliswaar weinig uitgesproken) en lichte ruwschilligheid, vooral in de steelholte;

además, las peras no podrán presentar defectos, salvo ligerísimas alteraciones superficiales de la epidermis que no afecten al aspecto general del producto ni a su calidad, conservación y presentación en el envase.
de vruchten mogen geen afwijkingen vertonen, afgezien van zeer geringe oppervlakkige afwijkingen aan de schil die het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet nadelig beïnvloeden.

la categoría de productos «jabones, champús y acondicionadores de cabello» comprenderá cualquier sustancia y preparado que se elimine por aclarado y que se destine a entrar en contacto con la epidermis y el sistema piloso y capilar con el fin exclusivo o principal de limpiarlos.
de productengroep zepen, shampoos en haarconditioners omvat alle uitspoelbare stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de opperhuid en beharing uitsluitend of hoofdzakelijk om deze te reinigen.