Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estándar
standaard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
está entre
is tussen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
está / no está
is/ is niet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cabeceras estándar
& standaard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instalación estándar (/)
standaardinstallatie (/)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dirección ip estática
statisch ip-adres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amarok está en pausa
amarok is gepauzeerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
categorÃas estándar importadas.
standaard categorieën zijn geimporteerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el socket no está conectado
socket niet verbonden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el apodo no está registrado.
speelnaam is niet geregistreerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- el proceso está en ejecución.
- proces is ergens mee bezig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: la clave está vacÃa
%1: sleutel is leeg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carpetas estándar de trabajo en grupo
standaard groupware-mappen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no se está ejecutandostart a program
%1 is niet actiefstart a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar si el punto está en el polÃgono
controleer of het punt binnen deze veelhoek ligt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando esté activado el salvapantallas:
als de schermbeveiliging is geactiveerd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define cuando está disponible el recurso para el proyecto
definieert wanneer de hulpbron aan het project beschikbaar is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de atributos %1 ya está definido.
attribuutgroep %1 is al gedefinieerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crear citas: el recurso necesario no está disponible
maak afspraken: vereiste hulpbron is niet beschikbaar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descargar el medio tan pronto como esté disponible
download de media zodra deze beschikbaar is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: