Je was op zoek naar: estás (Spaans - Nederlands)

estándar
standaard

está entre
is tussen

está / no está
is/ is niet

cabeceras estándar
& standaard

instalación estándar (/)
standaardinstallatie (/)

dirección ip estática
statisch ip-adres

amarok está en pausa
amarok is gepauzeerd

categorías estándar importadas.
standaard categorieën zijn geimporteerd.

el socket no está conectado
socket niet verbonden

el apodo no está registrado.
speelnaam is niet geregistreerd.

- el proceso está en ejecución.
- proces is ergens mee bezig.

%1: la clave está vacía
%1: sleutel is leeg

carpetas estándar de trabajo en grupo
standaard groupware-mappen

%1 no se está ejecutandostart a program
%1 is niet actiefstart a program

comprobar si el punto está en el polígono
controleer of het punt binnen deze veelhoek ligt

cuando esté activado el salvapantallas:
als de schermbeveiliging is geactiveerd:

define cuando está disponible el recurso para el proyecto
definieert wanneer de hulpbron aan het project beschikbaar is

el grupo de atributos %1 ya está definido.
attribuutgroep %1 is al gedefinieerd.

crear citas: el recurso necesario no está disponible
maak afspraken: vereiste hulpbron is niet beschikbaar

descargar el medio tan pronto como esté disponible
download de media zodra deze beschikbaar is