Results for hasta no ver no creer translation from Spanish to Dutch

no ver al comenzar la descarga
downloads niet tonen bij nieuwe download

no tome corlentor si está en periodo de lactancia (ver “ no tome corlentor”).
u moet corlentor niet gebruiken als u borstvoeding geeft (zie “ gebruik corlentor niet”).

sentí que había algunas cosas que era mejor no ver.
ik vond dat je sommige dingen misschien beter niet kunt zien.

quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
zij verlangen voor thagut te worden gericht, hoewel het hun verboden is, in hem te gelooven.

el tema sobre no creer que ciertamente una persona puede viajar a otro país para aprender la cultura y su gente.
het gaat erom dat wij niet kunnen geloven dat iemand naar een ander land kan reizen om iets op te steken van de cultuur en de mensen.

entonces cerré los ojos, como un niño pequeño, para no ver las tinieblas.
nu sloot ik als een kind mijne oogen om die verschrikkelijke duisternis niet te zien.

sin embargo, la vacunación podría ser menos efectiva que para personas no infectadas (ver no use proquad).
de vaccinatie kan echter minder effectief zijn dan bij niet- geïnfecteerde personen (zie gebruik proquad niet).

así que hasta no tener prueba de lo contrario, yo niego que las ballenas, los cachalotes o los unicornios puedan producir tal efecto.
zoolang ik niet van het tegendeel overtuigd word, ontken ik dat walvisschen, potvisschen of eenhoorns zoo iets zouden kunnen doen."

hasta no hace mucho, el desarrollo de los aeropuertos respondía a una lógica puramente territorial o, en algunos casos, a necesidades militares.
de uitbouw van de luchthavens volgde tot voor kort vaak een louter op ruimtelijke ordening gebaseerde logica of, in bepaalde gevallen, militaire eisen.

hay algunos medicamentos que no debe tomar con agenerase (para más información, por favor, ver “no tome agenerase”).
er zijn enkele geneesmiddelen die u niet mag gebruiken met agenerase (zie “ neem agenerase niet in” voor nadere informatie).

b) no haber albergado animales hasta no haberse terminado las operaciones de limpieza y desinfección a satisfacción del veterinario oficial.".
b) volledig vrij zijn gebleven van dieren totdat de reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden tot tevredenheid van de officiële dierenarts zijn voltooid.";

novonorm no debería tomarse si padece una enfermedad grave del hígado (ver no tome novonorm). • si tiene problemas de riñón.
novonorm mag niet ingenomen worden bij een ernstige leveraandoening (zie neem novonorm niet in). • als u een nieraandoening heeft.

adolescentes con presencia o historia de trastornos psiquiátricos graves está contraindicado (ver “ no use viraferon”).
kinderen en adolescenten met bestaan of voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische stoornissen is gecontraïndiceerd (zie “ gebruik viraferon niet”)

aún queda por ver, no obstante, cómo se va llevar a cabo este proceso habida cuenta de la complicada relación entre el núcleo empresarial y el elevado porcentaje de proveedores.
gezien de ingewikkelde relatie tussen de kernactiviteit en het hoge percentage leveranciers valt echter nog te bezien hoe dit proces gerealiseerd zal worden.

el adjudicatario no quedará liberado de todas sus obligaciones en relación con dicho lote, incluidas las garantías, hasta no haber informado de ello a la comisión y al organismo de intervención, lo que deberán hacer sin demora utilizando el formulario que figura en el anexo i.
hij is pas van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de commissie en het interventiebureau van zijn beslissing op de hoogte heeft gebracht met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage i.

-absolutamente fortuito. yo navegaba a dos metros de profundidad cuando se produjo el choque, que, como pude ver, no tuvo graves consecuencias.
"geheel toevallig mijnheer; ik voer op twee meter onder water toen de botsing plaats greep; overigens zag ik dat het geene noodlottige gevolgen heeft gehad."

informe a su médico antes de tomar medicamentos que reducen el colesterol con norvir (ver “no tome norvir” más arriba).
bespreek het met uw arts voordat u een cholesterol-verlagend middel gaat innemen in combinatie met norvir (zie ook “ neem norvir niet in” hierboven).

en el caso previsto en el párrafo primero, letra b), el adjudicatario no quedará liberado de todas sus obligaciones sobre el lote en cuestión, incluidas las garantías, hasta no haber informado de ello a la comisión y al organismo de intervención, lo que deberán hacer sin demora utilizando el formulario que figura en el anexo i.
in het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval is de koper pas van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de commissie en het interventiebureau onverwijld van zijn beslissing op de hoogte heeft gebracht met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage i.