From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he dicho.
ik heb gezegd.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ah dios mío! ¿qué he dicho?
--„ach, mijn god! wat heb ik daar gezegd?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o he dicho todo esto en vano?
of is al wat ik u zeide te vergeefs gezegd?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
os he dicho que creía conocerle.
--„ik heb u gezegd, dat ik geloofde hem te kennen.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me desdigo de todo lo que he dicho.
ik neem alles terug wat ik gezegd heb.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no le he dicho cómo fue que ocurrió esto.
ik heb u nog niet verteld, hoe het zoover kwam.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-yo no he dicho que volvamos a europa.
"ik heb ook niet gezegd, dat wij naar europa gaan."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué insistes? ¡ya he dicho que no!
waarom dring je aan? ik heb reeds 'neen' gezegd!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
supongamos que nada he dicho respondió fix y bebamos.
"laten wij het er dan maar voor houden, dat ik niets gezegd heb en een glas drinken."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si ya os he dicho que me la habían raptado.
--„maar ik heb u immers gezegd, dat men haar ontvoerd heeft.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-no -dijo él-, nunca he dicho algo tan irracional.
"neen," zei de heer palmer, "dien onzin heb je uit _mijn_ mond niet gehoord.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habéis retenido todo lo que os he dicho, ¿no es así?
gij hebt alles, wat ik u gezegd heb, goed onthouden, niet waar?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no os he dicho que le conociese exclamó bonacieux desesperado .
--„maar ik heb u niet gezegd dat ik hem kende!” riep bonacieux, tot wanhoop gebracht. „ik heb u het tegendeel gezegd.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, que no creéis lo que os he dicho, ¿verdad?
--„dat wil zeggen, dat gij niet gelooft, wat ik u heb gezegd, niet waar?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¿no te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?»
hij antwoordde: heb ik u niet gezegd, dat gij niet bij mij zoudt kunnen blijven?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya he dicho que medía cien pies de diámetro, o trescientos pies de circunferencia.
ik heb reeds gezegd, dat hij honderd voet in middellijn of drie honderd voet in omtrek mat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he dicho que el capitán nemo lloraba mirando al mar. inmenso fue su dolor.
ik zeide dat de kapitein weende, toen hij de zee beschouwde; hij was erg aangedaan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he dicho y repito, señor, que ese pañuelo no ha salido de mi bolsillo.
--„ik heb het u gezegd en ik herhaal het, mijnheer! dat die zakdoek niet uit mijn zak is gekomen.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nada, absolutamente nada ahora sólo abandonar paris como os he dicho, lo antes posible.
--„niets, volstrekt niets anders, dan dadelijk _parijs_ verlaten, zooals ik u heb gezegd.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: