Results for icq translation from Spanish to Dutch

icq
icq

contacto de icq
icq-contact

icq leyendo el estadocomment
icq-leesstatuscomment

dirección de mensajería (icq, msn...)
im-adres (icq, msn,...)

un usuario de icq está leyendo su mensaje de estadoname
een icq-gebruiker leest uw statusberichtname

un usuario de icq ha autorizado/ rechazado su petición de autorizaciónname
een icq-gebruiker heeft uw autorisatieverzoek geaccepteerd of verworpenname

matt rogers (mattr en kde org): desarrollador, mantenedor de la extensión de aim e icq.
matt rogers (matt at kde org): ontwikkelaar, onderhoud van de yahoo-plugin en de oscar-plugin

nick betcher (nbetcher en kde org): autor original de los componentes de icq, aim e irc.
nick betcher (nbetcher at kde org): oorspronkelijke auteur van de plugins voor icq, aim en irc

msn, icq, aim, jabber y yahoo usan la infraestructura de red de & kde;. los detalles de proxy socks están configurados con el resto de & kde;, en el centro de control, internet y red proxy.
msn, icq, aim, jabber en yahoo maken gebruik van de netwerkinfrastructuur van & kde;. de proxydetails van deze diensten kunt u instellen in het kde; configuratiecentrum, module internet en netwerkamp; proxy.