Results for incapaz translation from Spanish to Dutch

incapaz
niet capabel

mayor incapaz
handelingsonbekwame meerderjarige

incapaz de concentrarse
concentratie (mentaal) afwijkend

incapaz de descargar: %1
kon niet geladen worden: %1

protección del mayor incapaz
bescherming van de onbekwame meerderjarige

incapaz de caminar (hallazgo)
niet in staat te lopen

incapaz de resolver las dependencias.
kan afhankelijkheden niet oplossen.

krviewer es incapaz de descargar:
krviewer is niet in staat om te downloaden:

soy incapaz de decirlo, no lo sé.
ik kan dat niet inschatten, ik weet het niet.

protección del menor y del mayor incapaz
bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerderjarige

¡incapaz de resolver las dependencias! desistiendo...
niet gelukt om de afhankelijkheden op te lossen! gestopt...

incapaz de cargar los detalles del asiento planificado
kan details van periodieke transactie niet laden

fue incapaz, sin embargo, de justificar esta alegación.
bewijzen voor deze bewering werden evenwel niet verstrekt.

incapaz de interpretar el patrón después de «%s»
kan %s niet openen

incapaz de escribir el archivo de la lista de grupos
kon niet schrijven naar het bestand met de groepenlijst.

me sentí sobrecogido de horror, incapaz de todo movimiento.
ik was stom van ontzetting en niet in staat mij te bewegen.

sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.
zonder ergosterol wordt de schimmel gedood of kan zich niet verspreiden.

creo que no estoy sola cuando digo que me sentí completamente incapaz.
ik denk dat ik niet alleen ben als ik zeg dat ik me totaal machteloos voelde.

el péndulo así constituido deberá ser totalmente incapaz de deformarse con el impacto.
bij de botsing mag nagenoeg geen vervorming van de aldus geconstrueerde slinger optreden.

funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen