Results for indiscreta translation from Spanish to Dutch

¿puedo hacerle una pregunta indiscreta?
mag ik u een indiscrete vraag stellen?

pero esto planteaba una cuestión, indiscreta tal vez, pero que no pude resistirme a formulársela.
maar eene misschien onbescheiden vraag rees nu bij mij op, en ik kon die ook niet terughouden.

una sola pregunta, sin embargo, que puede no contestar si la considera usted indiscreta.
eene enkele vraag evenwel, waarop gij niet behoeft te antwoorden als ik onbescheiden ben.

cuando exista el riesgo de que una icue sea objeto de miradas indiscretas, incluso accidentalmente, se tomarán medidas adecuadas para contrarrestar ese riesgo.
als het risico bestaat dat euci van buitenaf wordt waargenomen, zelfs per ongeluk, worden passende maatregelen genomen om dit risico te voorkomen.