Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la práctica clínica actual, la concentración en sangre total se mide tanto por métodos cromatográficos como con inmunoensayos.
op dit moment worden in de klinische praktijk sirolimus volbloedconcentraties gemeten door zowel chromatografische als immuno-assay methodologieën.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los parámetros farmacocinéticos de la calcitonina de salmón administrada vía intranasal son difíciles de cuantificar debido a la sensibilidad inadecuada y a la especificidad incierta de los inmunoensayos disponibles, utilizados en los estudios realizados hasta la fecha.
farmacokinetische parameters van intranasaal toegediend zalmcalcitonine zijn moeilijk kwantificeerbaar door de onvoldoende gevoeligheid en onzekere specificiteit van de beschikbare immunoassay methodes die gebruikt werden in de studies tot op heden uitgevoerd.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se emplearon inmunoensayos específicos de tipo, inmunoanálisis competitivo basado en luminex (clia), con estándares específicos de tipo, para evaluar la inmunogenicidad a cada tipo de la vacuna.
typespecifieke immunoassays, “ competitive luminex-based immunoassay” (clia) met typespecifieke standaarden werden gebruikt om de immunogeniciteit voor elk type van het vaccin te beoordelen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: