Results for internamente translation from Spanish to Dutch

programa almacenado internamente
intern programma

- no aplique la crema internamente.
breng de crème niet inwendig aan.

cargar internamente sólo applets seguros:
laad alleen vertrouwde applets intern:

nombre usado internamente para la vista
interne naam voor de gebruikte weergave

cargar applets de la configuración de arranque internamente:
laad applets uit de opstartconfiguratie intern:

internamente en php se mantiene el estado de la conexión.
intern in php wordt de connectie status bijgehouden.

puede venderse o utilizarse internamente para hacer otros productos.
het kan worden verkocht of binnen de eigen onderneming worden gebruikt bij de productie van andere producten.

lista de los tipos de diccionario, usado internamente, no tocar
lijst van woordenboektypen, intern gebruikt, niet wijzigen

capacidad para anotar datos de seguimiento generados internamente en la cámara.
de mogelijkheid om intern gegenereerde cameratrackinggegevens te annoteren.

el capital se obtiene en la bolsa o se financia internamente en la empresa.
kapitaal wordt aangetrokken op de beurs of via interne financieringen binnen de onderneming.

nota 2: las medidas siguientes se calculan internamente para todos los cuadros:
opmerking 2: de volgende meeteenheden worden intern voor alle tabellen berekend:

actualiza la base de datos de partes. tiene que ser llamada internamente por klotz.
waardeert de onderdelendatabase op. moet binnen klotz worden gestart.

cuando los depósitos estén divididos internamente por tabiques, todo el depósito cumplirá los requisitos.
wanneer een tank is uitgevoerd met tussenschotten moet de gehele tank aan de voorschriften voldoen.

en tercer lugar, Övag desmantelará internamente su segmento accesorio, sin efectuar una separación legal.
ten derde zal Övag haar niet-kernsegment intern afbouwen zonder tot een juridische splitsing over te gaan.

(87) ambos productores comunitarios captan capital internamente, dentro del grupo empresarial.
(87) beide eg-producenten konden binnen de groep waartoe zij behoorden kapitaal aantrekken.

bombas moleculares compuestas de cilindros con surcos helicoidales mecanizados o extrudidos internamente y con orificios mecanizados internamente;
turbomoleculaire pompen bestaande uit cilinders met inwendige, machinaal vervaardigde of geextrudeerde langwerpige spiraalvormige groeven en inwendige, machinaal vervaardigde boorgaten;

cargar todos los applets internamente: cargará todos los applets internamente, independientemente de si son seguros o no.
de applets die worden geladen bij het starten van kde worden intern geladen, alle andere worden geladen door middel van een externe toepassings-omkapseling.

de acuerdo con esto, las preformas que utilizan los productores de agua se producen internamente cerca de las líneas de soplado y llenado.
daarom worden de voorvormen die door de waterproducenten worden gebruikt, door hen zelf dicht bij de blaas- en afvullijnen vervaardigd.

billetes recibidos por el bcn de otro bcn o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del eurosistema mantenida por el bcn, o viceversa.
door een ncb van een andere ncb ontvangen bankbiljetten of intern overgedragen bankbiljetten uit de eigen ls aan de door de ncb aangehouden ess, of vice versa.

desarrollar la capacidad para juzgar internamente crímenes de guerra, en estricto cumplimiento de las obligaciones internacionales de cooperación con el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia.
ontwikkelen van de capaciteit om oorlogsmisdaden in het land zelf te berechten, overeenkomstig de internationale verplichtingen inzake samenwerking met het joegoslavië-tribunaal.