From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cricket, ese legado compartido del colonialismo británico, ha tomado la escena central en los blogs australianos después del ataque terrorista en lahore.
cricket, de gedeelde erfenis uit de britse koloniale tijd, is na de terroristische aanslag in lahore een hot item op australische weblogs.
por todas partes en pakistán ciudades como lahore, karachi y la capital, islamabad, se han convertido en zonas de guerra donde el caos y la matanza se han convertido en un modo de vida.
in andere delen van pakistan zijn steden als lahore, karachi en de hoofdstad islamabad tot oorlogsgebieden geworden waar chaos en bloedbaden inmiddels een manier van leven zijn.
a pesar de las repetidas afirmaciones de imran khan sobre que los terroristas nunca atacarían a los cricketeros en pakistán (aun cuando el talibán miraba el juego con el ceño fruncido), los terroristas han disparado al bus que transportaba al equipo ceilandés en lahore, matando a varios oficiales de policía e hiriendo a varios jugadores, a dos de ellos seriamente.
ondanks de herhaalde verzekeringen van imran khan dat terroristen nooit cricketers zouden aanvallen in pakistan (hoewel de taliban het spel afkeurden), hebben terroristen in lahore op de bus van het sri lankaanse team geschoten, waarbij ze verschillende plaatselijke politieagenten hebben gedood en verschillende spelers hebben verwond, waarvan twee ernstig.
