From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matando « %1 »...
"%1" wordt geforceerd afgesloten...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matando el proceso durante la conexión.
proces wordt beëindigd tijdens de verbindingsopbouw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pues es parte de mi país, estaban matando mi identidad, mi cultura.
omdat het een stuk van mijn vaderland is, voelt het alsof ze mijn identiteit hebben vermoord, mijn cultuur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mucha gente en siria este año no están no están matando corderos para eid.
veel mensen in #syria slachten dit jaar geen lam voor het offerfeest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
noxafil actúa matando o deteniendo el crecimiento de algunos tipos de hongos que pueden causar infecciones en humanos.
noxafil werkt door sommige soorten schimmels die infecties bij mensen kunnen veroorzaken, te doden of de groei ervan te stoppen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
posaconazole sp actúa matando o deteniendo el crecimiento de algunos tipos de hongos que pueden causar infecciones en humanos.
posaconazole sp werkt door sommige soorten schimmels die infecties bij mensen kunnen veroorzaken, te doden of de groei ervan te stoppen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las fuerzas de seguridad yemeníes abrieron fuego contra los manifestantes, matando al menos a 22 e hiriendo, hasta ahora, a cientos más.
jemenitische veiligheidstroepen openden het vuur op demonstranten. hierbij zijn tot nu toe ten minste 22 doden en honderden gewonden gevallen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando os salvamos de las gentes de faraón, que os sometían a duro castigo, matando sin piedad a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres.
en (gedenkt) toen wij ben redden van de volgelingen van fir'aun, zij kwelden jullie met de ergste bestraffing; zij doodden jullie zonen en lieten jullie dochters in leven.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
@3amrb: - ¡están matando a gente esta noche! - vale, hablemos de ello en tres días.
@3amrb: "ze vermoorden vannacht mensen!" "ok, laten we het daar over drie dagen eens over hebben."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y cuando os salvamos de las gentes de faraón, que os sometían a duro castigo, matando sin piedad a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. con esto os probó vuestro señor duramente.
en gedenk dat wij u van het volk van pharao verlosten, die u jammerlijk verdrukte; zij doodden uwe mannelijke kinderen en lieten uwe vrouwelijke leven; daarin lag eene zware beproeving van uwen heer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, el viernes, partidarios leales al presidente yemení y fuerzas de seguridad abrieron fuego en contra de manifestantes pacíficos reunidos en la universidad de sana'a matando al menos a 46 e hiriendo a docenas.
afgelopen vrijdag openden gewapende loyalisten van de jemenitische president en de veiligheidstroepen zelfs het vuur op vreedzame demonstranten bij de universiteit van sanaa, waarbij ten minste 46 mensen werden gedood en tientallen mensen gewond raakten.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de las repetidas afirmaciones de imran khan sobre que los terroristas nunca atacarían a los cricketeros en pakistán (aun cuando el talibán miraba el juego con el ceño fruncido), los terroristas han disparado al bus que transportaba al equipo ceilandés en lahore, matando a varios oficiales de policía e hiriendo a varios jugadores, a dos de ellos seriamente.
ondanks de herhaalde verzekeringen van imran khan dat terroristen nooit cricketers zouden aanvallen in pakistan (hoewel de taliban het spel afkeurden), hebben terroristen in lahore op de bus van het sri lankaanse team geschoten, waarbij ze verschillende plaatselijke politieagenten hebben gedood en verschillende spelers hebben verwond, waarvan twee ernstig.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: