From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los nazis siguieron visitando la aldea varios días después de las matanzas -su objetivo era cualquiera que ayudara a los partisanos.
de nazi's bleven gedurende enkele dagen na de moorden naar het dorp terugkeren op zoek naar iedereen die de partizanen hielp.
estas personas son mayoritariamente hutus entre los cuales se introdujeron grupos armados extremistas del interahamwe, responsables de matanzas en contra de los tutsis y opositores hutus moderados.
de arts denis mukwege heeft in de wereld bekendheid gegeven aan de wreedheden die de vrouwen ondergaan die in zijn land slachtoffer zijn van collectieve verkrachting.
una de las zonas más visitadas por los turistas es la playa de varadero, ubicada en la provincia de matanzas, donde las habitaciones suelen costar 45 cuc como promedio.
een van de meest bezochte plaatsen door toeristen is het strand in varadero, in de provincie matanzas. daar kost een kamer gemiddeld 45 cuc.
la mayoría de los tuiteos en estas tempranas horas han sido enlaces a noticias, con muchos dentro de siria y el extranjero condenando las matanzas, algunos expresando su furia a lo que perciben como indiferencia internacional.
de meeste twitter-berichten op dit vroege uur bevatten links naar nieuws, hoewel in veel van de berichten uit syrië zelf en daarbuiten de moorden worden veroordeeld, waarbij soms uiting wordt gegeven aan woede vanwege het vermeende gebrek aan internationale verontwaardiging.
(17) la vacunación contra la gripe aviar puede ser una herramienta eficaz para completar las medidas de control de la enfermedad y evitar las matanzas masivas y la destrucción de aves de corral y otras.
(17) vaccinatie tegen aviaire influenza kan een doeltreffende aanvulling zijn van ziektebestrijdingsmaatregelen, waardoor massaal doden en vernietigen van pluimvee en andere vogels voorkomen kunnen worden.
