From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memorando de entendimiento entre algunos organismos marítimos sobre el mantenimiento de normas a bordo de los buques mercantes
memorandum van overeenstemming tussen enkele scheepvaartautoriteiten inzake handhaving van normen op koopvaardijschepen
memorándum de entendimiento por el que se modifica el memorándum de entendimiento sobre un código de conducta de los miembros del consejo de gobierno
memorandum van overeenstemming tot wijziging van het memorandum van overeenstemming van de gedragscode voor de leden van de raad van bestuur
la reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento.
de hervorming van het pensioenstelsel vordert en zoals voorzien in het ‘memorandum of understanding’ is er overeenstemming bereikt ten aanzien van vele essentiële factoren.
el memorando de entendimiento, el acuerdo de préstamo y el acuerdo de subvención que habrán de celebrarse con las autoridades kirguisas contendrán disposiciones:
het memorandum van overeenstemming, de leningovereenkomst en de giftovereenkomst met de kirgizische overheid bevat bepalingen die het volgende verzekeren:
a tal efecto, la comisión ha negociado un proyecto de modificaciones del memorándum de entendimiento, al amparo de la autorización de negociación que en él se establece.
hiertoe heeft de commissie, conform de onderhandelingsmachtiging bepaald in het memorandum van overeenstemming, over ontwerpwijzigingen ervan onderhandeld.
la comisión europea y el banco central europeo( bce) han firmado hoy un nuevo memorandum de entendimiento sobre estadísticas económicas y financieras.
de europese commissie en de europese centrale bank( ecb) hebben vandaag een nieuw « memorandum of understanding »( mou) ondertekend betreffende economische en financiële statistieken.
el 21 de diciembre de 2006, el consejo de gobierno acordó un memorándum de entendimiento por el que se modifica el memorándum de entendimiento sobre un código de conducta de los miembros del consejo de gobierno.
op 21 december 2006 is de raad van bestuur akkoord gegaan met een memorandum van overeenstemming tot wijziging van het memorandum van overeenstemming van de gedragscode voor de leden van de raad van bestuur.
considerando el plan de acción destinado a desarrollar sistemáticamente memorandos de entendimiento para uso aduanero, adoptado por el consejo de la organización mundial del comercio (omc);
overwegende dat door de raad van de wereld douane organisatie (wco) een actieplan is aangenomen om systematisch convenanten te ontwikkelen voor gebruik in douanezaken;
considerando el importe de la ayuda macrofinanciera que la unión concede a jordania, debe aplicarse el procedimiento de examen para la adopción del memorando de entendimiento, o para reducir, suspender o cancelar la ayuda.
gezien het bedrag van de macrofinanciële bijstand van de unie aan jordanië, moet de onderzoeksprocedure worden toegepast op de vaststelling van het memorandum van overeenstemming, of voor het verlagen, opschorten of annuleren van de bijstand,
considerando el importe de la ayuda macrofinanciera que la unión concede a la república kirguisa, debe aplicarse el procedimiento consultivo para la adopción del memorando de entendimiento, o para reducir, suspender o cancelar la ayuda.
gezien het bedrag van de macrofinanciële bijstand van de unie aan de kirgizische republiek, moet de raadplegingsprocedure worden toegepast op de vaststelling van het memorandum van overeenstemming, of voor het verlagen, opschorten of annuleren van de bijstand.
organizaciÓn del trabajo estadÍstico memorándum de entendimiento 1 sobre estadísticas económicas y financieras adoptado por la dirección general de estadística del banco central europeo y la oficina estadística de las comunidades europeas( eurostat).
organisatie van statistische werkzaamheden memorandum of understanding 1 on economic and financial statistics between the directorate general statistics of the european central bank and the statistical office of the european communities( eurostat).
acogió con satisfacción que concluyeran con éxito las negociaciones de helsinki y convino en que la ue está dispuesta, en principio, a aportar observadores para supervisar la aplicación del memorando de entendimiento (me).
hij was ingenomen met de succesvolle afronding van de onderhandelingen van helsinki en was het erover eens dat de eu principieel bereid is waarnemers ter beschikking te stellen om toe te zien op de uitvoering van het memorandum van overeenstemming.
