From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este período debería prolongarse por un período transitorio de cuatro años que permitiría sustituir en los estados miembros la utilización del metaldehído como molusquicida por el trifosfato férrico.
het is dienstig deze periode te verlengen voor een beperkte overgangsperiode van vier jaar, zodat als mollusciscide gebruikt metaldehyde in de lidstaten kan worden vervangen door ijzer-iii-orthofosfaat.
(6) se permite el empleo de metaldehído como molusquicida en la agricultura ecológica durante un período que finaliza el 31 de marzo de 2002.
(6) het gebruik van metaldehyde als mollusciscide in de biologische landbouw is toegestaan tot en met 31 maart 2002.
considerando que, en el caso del compost de desechos domésticos, la cal industrial procedente de las refinerías de azúcar, el extracto de nicotiana tabacum, los compuestos de cobre, los aceites minerales, las trampas de metaldehído y las trampas de piretroides, la inclusión debe hacerse por un período máximo de cinco años, en espera de los resultados de un nuevo examen con miras a mejorar los requisitos o a sustituir estos productos por otras soluciones alternativas; que conviene que este nuevo examen se inicie lo antes posible, basándose en la nueva información que faciliten los estados miembros interesados en que se mantengan estos productos;
overwegende dat gecomposteerd huishoudelijk afval, industriekalk van suikerraffinage, extract van nicotiana tabaccum, koperverbindingen, minerale oliën, metaldehyde in vallen en pyrethrumderivaten in vallen voor slechts vijf jaar in de lijst dienen te worden opgenomen in afwachting van de resultaten van verder onderzoek dat wordt verricht om de voorschriften te kunnen verfijnen of om deze producten door betere oplossingen te kunnen vervangen; dat dit nieuwe onderzoek zo spoedig mogelijk dient te worden aangevat op basis van door de lidstaten die deze producten willen blijven gebruiken, te verstrekken aanvullende informatie;