Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hija es todavía una niña.
mijn dochter is nog een kind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡aumenta con él mi fuerza
geef mij door hem meer kracht
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi libertad es mi dignidad"
"mijn vrijheid is mijn waardigheid"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es mi amigo.
hij is mijn vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este es mi certificado
dit is mijn certificaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bob es mi amigo.
bob is mijn vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alice es mi madre.
alice is mijn moeder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
luchemos como mujer, mi fuerza está en mi debilidad
worstelen wij dus als een vrouw; mijn kracht is in mijn zwakheid.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bill es mi mejor amigo.
bill is mijn beste vriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perdón. todo es mi culpa.
sorry. het is allemaal mijn schuld.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «Éste es mi camino.
zeg tot de bewoners van mekka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi demonio, según parece.
hij is mijn duivel! naar het schijnt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-Ésa es mi opinión -respondí.
"zoo denk ik er ook over," antwoordde ik.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿es mi ordenador compatible con uvc?
ondersteunt mijn computer uvc?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es mi equipo? preguntó porthos.
„is het mijn uitrusting?” vroeg porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
walt whitman es mi poeta estadounidense favorito.
walt whitman is mijn favoriete amerikaanse dichter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi felicidad, es mi tesoro, es mi esperanza.
zij bevatten mijn geluk, mijn schat, mijn toekomst.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: