From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'artagnan había contado más de una vez a sus amigos su aventura con el desconocido, así como la aparición de la bella viajera a la que aquel hombre había parecido confiar una misiva tan importante.
d’artagnan had meer dan eens aan zijn vrienden zijn ontmoeting met den vreemdeling verhaald, zoowel als de verschijning van de schoone reizigster, aan welke die man een zoo gewichtige zending had toevertrouwd.
el 14 de junio, la comisión recibió una tercera misiva de mqa, fechada también ella el 17 de mayo, que, según rezaba, constituía una nueva versión de las observaciones del gabinete tras haberse corregido diversos errores de pasante.
een derde schrijven van mqa was eveneens op 17 mei gedateerd en werd op 14 juni door de commissie ontvangen. dit schrijven bestond uit een „nieuwe versie van [zijn] opmerkingen na verbetering van enige fouten van administratief personeel”.
el gobierno noruego transmitió más información por carta de su representación ante la unión europea de 5 de junio de 2003, en la que se incluía una carta del ministerio de industria y comercio de 4 de junio de 2003. el Órgano de vigilancia recibió y registró ambas misivas el 10 de junio de 2003 (doc. no: 03-3631 a).
bij schrijven van de noorse missie bij de europese unie van 5 juni 2003, waarmee een schrijven van het ministerie van handel en industrie van 4 juni 2003 werd doorgestuurd, werd verdere toelichting verstrekt. beide brieven werden door de autoriteit op 10 juni 2003 (doc. nr. 02-3631 a) ontvangen en geregistreerd.
