Results for muere translation from Spanish to Dutch

cada día gente buena muere.
er sterven dagelijks goede mensen.

una parte de mí muere con ella.
een deel van mij is met haar gestorven.

mucha gente buena muere cada día.
er sterven dagelijks veel goede mensen.

el protagonista muere al final del libro.
de hoofdpersoon sterft aan het eind van het boek.

reportero ciudadano de 14 años muere en siria
14-jarig journalistje gedood tijdens verslaglegging onlusten in syrië

argentina: muere el ex presidente néstor kirchner
argentinië: voormalige president nestor kirchner overleden

kenia: muere elefanta matriarca mundialmente famosa en amboseli
kenia: wereldberoemde olifantenmatriarch overlijdt in amboseli

mucha gente de edad muere en accidentes de tránsito cada día.
jaarlijks sterven er veel oude mensen in verkeersongevallen.

muere en prisión el periodista y bloguero iraní omid reza mir sayafi
iran: blogger omid reza mir sayafi overlijdt in de gevangenis

ahora, el problema está cuando una persona se pierde o casi muere.
het probleem is echter wanneer iemand verdwaalt of bijna het leven laat.

¿sabes cuanta gente muere de hambre en el mundo anualmente?
weet gij hoeveel mensen van honger sterven op de wereld in een jaar?

"quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.
"wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

un buen fumador puede aspirar ocho pipas al día, pero se muere en cinco años.
een goed rooker kan acht pijpen daags rooken, maar hij sterft dan ook in vijf jaar.

niña de 8 años de edad muere en yemen tras ser obligada a casarse con hombre de 40 años de edad
een 8-jarig meisje in jemen overlijdt aan inwendige verwondingen na gedwongen huwelijk met een 40-jarige man http://t.co/vfe9pzxvgk — nicholas kristof (@nickkristof) 9 september 2013

cuando un idioma muere, un vasto depósito de conocimiento asociado con el idioma también muere.
als een taal uitsterft, gaat er ook een enorme verzameling kennis verloren die met die taal is verbonden.

incluso si no se hace el intento de rescate y la persona muere, no se puede dejar un cadáver en las montañas.
zelfs als ze niet worden gered en ze komen om, dan kan het dode lichaam niet zomaar in de bergen blijven liggen.

la recolección es manual y no se efectuará hasta principios de septiembre, que es la época en la que la planta muere de forma natural.
de aardappelen worden niet eerder dan begin september, wanneer de plant op natuurlijke wijze afsterft, zorgvuldig met de hand geoogst.

si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
voorwaar, degenen die ongelovig zijn en stefven terwijl zijn ongelovig zijn: van geen van hen zal een aarde vol goud aanvaard worden, ook al zou hij zich daarmee willen vrijkopen.

"carlos fuentes muere a los 83 años http://t.co/2uqghgvc a través de @usatoday"
"carlos fuentes overleden op 83-jarige leeftijd http://t.co/2uqghgvc via @usatoday"

el poseedor presentará el documento provisional a la autoridad competente antes de que el animal cumpla cuatro semanas de edad, o en un plazo de siete días si el animal muere o es sacrificado antes de dicha edad.
de houder legt het voorlopige document aan de bevoegde autoriteit voor, voordat het dier vier weken oud is, of, wanneer het dier dood gaat of wordt geslacht voordat het vier weken oud is, binnen zeven dagen.