From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo tu pregunta.
ik begrijp je vraag niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
no entiendo.
ik begrijp het niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
de verdad que no entiendo la pregunta.
ik versta die vraag echt niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
hay algo que no entiendo.
er is iets, wat ik niet begrijp.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
lamentablemente no entiendo bien inglés.
helaas snap ik engels niet goed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
hay muchas palabras que no entiendo.
er staan veel woorden die ik niet begrijp.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
no entiendo el furor por el fútbol.
ik versta de opwinding niet over voetbal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
no, no entiendo a la señora kunze.
neen, ik begrijp mevrouw kunze niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
de veras no entiendo qué es tan gracioso.
ik snap echt niet wat er zo grappig is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
tu pregunta no tiene nada que ver con el tema.
je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
honestamente, hasta ahora no entiendo muy bien qué es.
om je eerlijk de waarheid te zeggen, begrijp ik nog steeds niet helemaal waar het over gaat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
no entiendo por qué tom dejaría su paraguas en el auto.
ik snap niet waarom tom zijn paraplu in de auto zou laten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
no entiendo nuestra sensación de falso orgullo y nacionalismo.
ik begrijp ons gevoel van misplaatste trots en nationalisme niet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
¡no entiendo el apoyo a la ley anti-gay de uganda!
ik begrijp niet dat er steun is voor de ugandese antihomowet #uganda's #antigaybill!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
ik ben zo stom... ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
soy tan estúpido... estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.
ik ben zo stom... ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
no entiendo por qué esas personas pagaron todo ese dinero para ver a esa perdedora adicta .
ik snap niet waarom die mensen zoveel geld hebben betaald om naar die verslaafde loser te gaan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
¡no entiendo cómo se cuestiona si la muerte de la niña novia es verdad o no!
ik snap niet waarom er aan de dood van het kindbruidje wordt getwijfeld!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
no entiendo por qué nos encanta tanto quejarnos que aunque no tengamos problemas, los creamos para nosotros.
ik snap niet waarom we zo graag klagen, zelfs als er geen problemen zijn, en dan maken we ze zelf.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
@kursed: no entiendo por qué ni el ispr ni el gob. de pakistán han respondido a este incidente todavía.
@kursed: ik snap niet waarom de ispr of de regering van pakistan nog niet op het incident hebben gereageerd.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
