Results for official translation from Spanish to Dutch

el official reapareció.
de officier verscheen opnieuw.

sí, señora respondió el official.
--„ja, mevrouw!” antwoordde de officier.

it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.

y aceptando la mano del official, comenzó a descender la escala, a cuyo extremo le esperaba el bote.
--en de hand des officiers aannemende, begon zij de ladder af te klimmen, beneden welke de boot haar wachtte.

a estas palabras, cogió una campanilla de plata y llamó; el official volvió a entrar.
bij deze woorden nam hij een zilveren tafelschel, en een officier trad binnen.

additional information is available on the official competition website at www.new-ecb-premises.com .
additional information is available on the official competition website at www.new-ecb-premises.com .

no habían transcurrido cinco segundos desde la desaparición del official, cuando la puerta se abrió y un nuevo personaje entró.
--vijf seconden waren er niet verloopen, sedert het vertrek van den officier, of de deur werd geopend en een nieuw personage trad binnen.

[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.
[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.

el oficial la siguió: una gran capa estaba extendida a popa, el official la hizo sentar sobre la capa y se sentó junto a ella.
de officier volgde haar; een groote mantel was aan den achtersteven uitgespreid, de officier deed haar er op plaats nemen en zette zich naast haar.

the administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official commission financial programming.
the administrative and operational expenditure form part of and are covered by, the existing budget lines and programmes and do not lead to the commitment of supplementary credits with regard to official commission financial programming.

entonces el official comenzó a pasar revista de todas las personas una tras otra y, deteniéndose en milady, la consideró con gran cuidado, pero sin dirigirle una sola palabra.
toen nam de officier achtereenvolgens al de aanwezigen in oogenschouw, en voor milady blijvende staan, beschouwde hij haar met de grootste nauwkeurigheid, zonder haar één enkel woord toe te voegen.

it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter.
it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter.

educaciónincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
onderwijsincidence category: official or unofficial observance of religious/national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities

(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
(37) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.

pide una modificación de las normas del tribunal de aquí al 1 de julio de 2004 a más tardar a fin de que sus miembros asuman plenamente los costes de la utilización privada de los vehículos oficiales (non-official business);
eist dat de rekenkamer haar regels vóór 1 juli 2004 dusdanig heeft aangepast dat haar leden zelf de volledige kosten moeten dragen van privé-gebruik van dienstvoertuigen ("non-official business");

laboratorio estatal de control de medicamentos (official medicines control laboratory = omcl) agence française de sécurité sanitaire des produits de santé direction des laboratoires et des contrôles avenue jean jaurès, 321 f - 69007 lyon france
officieel laboratorium voor geneesmiddelencontrole (omcl) agence française de sécurité sanitaire des produits de santé