Results for optando translation from Spanish to Dutch

los sujetos pasivos deben poder seguir optando por el régimen normal del iva.
belastingplichtigen moeten nog altijd kunnen kiezen voor het normale btw-stelsel.

al mismo tiempo, la comisión considera que el sujeto pasivo debe poder seguir optando por la imposición en el estado miembro de destino.
voorts is de commissie van mening dat de belastingplichtige ook in de toekomst moet kunnen kiezen voor belastingheffing in de lidstaat van bestemming.

el grupo de estados acp podrán seguir optando a recibir recursos adicionales a través de otros instrumentos financieros establecidos en los instrumentos respectivos, de conformidad con la declaración xv aneja al acuerdo de asociación acp-ce.
de staten van de acs-groep dienen aanvullende steun te kunnen blijven ontvangen uit andere middelen uit hoofde van andere financiële instrumenten als bepaald in de desbetreffende instrumenten, overeenkomstig verklaring xv bij de acs-eg-partnerschapsovereenkomst.

finlandia ha transpuesto y aplicado tanto la directiva 96/92/ce como la directiva 2003/54/ce, optando por la disociación total de la propiedad de las redes de transporte y por la disociación jurídica y funcional de las redes de distribución, excepto para las empresas más pequeñas.
finland heeft niet alleen richtlijn 96/92/eg maar ook richtlijn 2003/54/eg ten uitvoer gelegd en toegepast, waarbij is gekozen voor volledige eigendomsontvlechting voor transmissienetwerken en juridische en functionele ontvlechting voor distributienetwerken, uitgezonderd voor de kleinste bedrijven.